aburrir

Le estoy aburriendo con todo esto.	You don't need to hear all this.
No te estoy aburriendo, ¿verdad?	I'm not boring you, am I?
¿Te estoy aburriendo, Jane?	We boring you, Jane?
¿No le estoy aburriendo, verdad?	Not boring you, am I?
Te estoy aburriendo. ¿Y si nos vamos?	Would you mind if we left?
No te estoy aburriendo, ¿verdad?	I don't bore you, do I? No, no.
Me estoy aburriendo mucho. - Pues vete.	I'm really bored. - Well, go then.
Creo que me estoy aburriendo de la misma vieja historia.	Guess I'm just getting bored of the same old thing.
¿Por qué te estoy aburriendo con todos estos datos?	Why am I boring you with all of these details?
Realmente, no se por qué te estoy aburriendo con todo esto.	Actually, I don't know why I'm boring you with all this.
Pero la estoy aburriendo, y usted tiene que pensar en otras cosas.	But I'm boring you, and you need to think of other things.
A lo mejor también los estoy aburriendo con mi historia.	But maybe I'm boring you with my story.
Le estoy aburriendo con toda esta cháchara.	I am boring you with all this babbling.
Solo he hecho dos obras... ¿te estoy aburriendo?	I've only done two plays, am I boring you already?
Pues me estoy aburriendo mucho y me da tiempo para pensar.	Well, I'm getting really bored and it's giving me time to think.
¿Te estoy aburriendo o no hablas Inglés?	Am... am I boring you, or you don't speak English?
Pero me estoy aburriendo de ello.	But I am getting very bored of it.
Te estoy aburriendo con mi viaje.	I'm boring you with my trip.
Lleva casi un mes aquí, ya me estoy aburriendo de él.	He's been here nearly a month. He's getting old fast.
Me estoy aburriendo realmente con este juego.	I'm getting real bored with this game.