estoppel

The link between unilateral acts and estoppel was perfectly clear.	La relación entre los actos unilaterales y el estoppel era muy clara.
This final choice follows the logic of estoppel by election.[6]	Esta elección final sigue la lógica de los actos propios por elección.[6]
It was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.	No es necesario codificar renuncias implícitas y el estoppel.
A number of comments had been made about estoppel and silence.	Varias observaciones se habían hecho sobre la preclusión (estoppel) y el silencio.
I don't think Owen's receptive to promissory estoppel.	No creo que Owen sea receptivo al impedimento de promesas.
Chile appears to be arguing that we examined their position as an estoppel argument.	Chile parece sostener que examinamos su posición como un argumento de preclusión.
The principle of estoppel has never been applied by the Appellate Body.	El principio de preclusión no ha sido aplicado nunca por el Órgano de Apelación.
What is an estoppel certificate?	¿Qué es un certificado de impedimento?
Promissory estoppel in a termination case?	¿Impedimento por promesa en un caso de rescisión?
Promissory estoppel in a termination case?	¿Impedimento promisorio en un caso de despido?
Any unilateral act could probably give rise to estoppel.	Todo acto unilateral podía probablemente dar lugar a la aplicación de la regla del estoppel.
You will not acquire such rights, whether through estoppel, implication, or otherwise.	No podrá adquirir tales derechos, ya sea a través de implicación, impedimento u otro medio.
Similar considerations applied in the case of estoppel.	En el caso del estoppel (regla de los actos propios) se aplicaban consideraciones análogas.
For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.	Por ejemplo, Lord McNair no considera que la declaración resulta oponible en virtud del estoppel.
It should be noted, in particular, that estoppel was one of the forms of implied waiver.	Cabe señalar, en particular, que el estoppel es una de las formas de renuncia implícita.
It's called equitable estoppel.	Se llama preclusión equitativa.
Doubts were expressed concerning the advisability of including a reference to the concept of estoppel.	Se manifestaron dudas en cuanto a la conveniencia de incluir una referencia al concepto de estoppel.
According to one court, however, estoppel is a matter the Convention is not concerned with.	Sin embargo, según un tribunal, el estoppel es un aspecto que no concierne a la Convención.
Doubts were expressed concerning the advisability of including a reference to the concept of estoppel.	Se manifestaron dudas en cuanto a la conveniencia de incluir una referencia a la noción de estoppel.
We are arguing promissory estoppel.	Queremos demostrar impedimento promisorio.