esto se debe

Y esto se debe principalmente a canales sociales como Facebook.	And it's mainly due to social channels like Facebook.
En mi opinión, esto se debe a tres razones principales.	This, I would argue, is for three main reasons.
Y esto se debe en gran parte a la crisis.	And this is due in large part to the crisis.
El autor cree que esto se debe a presión política.	The author believes that this is due to political pressure.
Sin embargo, esto se debe tomar con un grano de sal.	However, this should be taken with a grain of salt.
Obviamente, esto se debe a su propia evolución como persona.	Obviously, this is due to his own evolution as a person.
Todo esto se debe al consejo de su padre.	All this is due to the advice of his father.
Tal vez esto se debe a las políticas de la Universidad.	Perhaps this is due to the policies of the University.
Entre varios factores, esto se debe a su gran diversidad.	Among many other factors, this is due to its great diversity.
Gran parte de esto se debe al pigmento teltsami - melanina.	Much of this is due to pigment teltsami - melanin.
En parte, esto se debe a nuestro estilo de vida elegido.	In part, this is due to our chosen life styles.
De hecho, el derecho internacional ordena que esto se debe hacer.	In fact, international law mandates that this must be done.
Para optimizar el rendimiento, esto se debe llamar solo una vez.	To optimize performance, this should be called only once.
Todo esto se debe al ritual de atraer dinero.	All this will be due to the ritual of attracting money.
Todo esto se debe experimentar, no asumir con altas nociones.]	All this is to be experienced, not presumed in high notions.]
Generalmente, esto se debe a una infección vírica, como la mononucleosis.	Usually, this is due to a viral infection, such as mononucleosis.
No hay duda que esto se debe al calentamiento global.	There is no doubt that this is because of global warming.
Mucho de esto se debe a que los mercados son malos.	A lot of that is because the markets are bad.
Todo esto se debe a que ellos son una familia.	All this is because they are one family.
No obstante, esto se debe basar en nuestros intereses.	However, this must be based on our interests.