esto no funcionó

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En caso de que se esté preguntando, esto no funcionó.	In case you're wondering, this did not go well.
Oye, lo siento si esto no funcionó.	Hey, um, I'm sorry this didn't work out.
Obviamente, esto... esto no funcionó.	Obviously, this... this didn't work.
Bueno, esto no funcionó, ¿verdad?	Well, this didn't work, did it?
¿Porque esto no funcionó conmigo?	Because this didn't work on me?
Tiene usted razón... esto no funcionó.	You're right... this didn't work.
Muy bien, esto no funcionó.	All right, this is a bust.
Bueno, esto no funcionó.	Well, so that didn't work. Nope.
Cuando esto no funcionó, recurrieron a las concesiones que solo sirvieron para echar leña al fuego.	When that did not work, they resorted to concessions, which only served to pour petrol on the flames.
Eliaquim Moore intentó concertar una cita para las blancas en la Universidad de Chicago, pero esto no funcionó.	Eliakim Moore tried to arrange an appointment for White at the University of Chicago, but this did not work out.
En que esto no funcionó porque eres mujer. El mundo te impide hacerlo como un hombre.	That this didn't work out because you're a woman, because the world won't let you do it like a man.
Creo que en la primera fase no abrí Command Prompt con derechos de administrador porque esto no funcionó.	I think in the first phase I did not open Command Prompt with administrator rights for this did not work.
Carvalho explica que, al inicio, esperaban que las mismas comunidades se hicieran cargo del mantenimiento del Lodge, pero esto no funcionó como esperaban.	Carvalho explains that at first he hoped that the communities themselves could maintain the Lodge, but that it didn't work out as expected.
En algunos países donde esto no funcionó del todo bien, las crisis sociales se sofocaron con la imposición del fascismo (un híbrido entre el capitalismo de Estado totalitarista y el capitalismo tradicional del monopolio).	In certain countries where this did not work well enough social crises were repressed through the imposition of fascism (a hybrid of totalitarian state-capitalism and traditional monopoly capitalism).
Su plan había sido el de estudiar con Hardy, pero esto no funcionó, así que en vez que emprendió una investigación sobre la estimación de la diferencia entre primos consecutivos bajo la supervisión de Ingham.	His plan had been to study with Hardy, but this did not work out, so instead he undertook research on the estimate for the difference between consecutive primes supervised by Ingham.
Si estudias las reseñas del portátil Asus X553MA, entoncesPuede llegar a una conclusión bastante extraña: el fabricante quería posicionarlo para todos los nichos del mercado, pero esto no funcionó para él.	If you study about the Asus X553MA laptop reviews, thenyou can come to a rather strange conclusion - the manufacturer wanted to position it for all niches in the market, but this did not work out.
Corey dijo que había estado buscando la forma de trabajar como voluntaria por algún tiempo y que incluso se inscribió para llevar comestibles a las víctimas de SIDA, pero que esto no funcionó.	Corey said she had been looking to do some volunteer work for some time and had even signed up to deliver groceries to AIDS victims. But the latter didn't quite work out.
Previamente, el ID de transacción de la congelación de los parámetros utilizados para multixact Id demasiado; pero, puesto que las tasas de consumo de los Identificadores de transacción y multixact Identificadores pueden ser muy diferentes, esto no funcionó muy bien.	Previously, the transaction ID freezing parameters were used for multixact IDs too; but since the consumption rates of transaction IDs and multixact IDs can be quite different, this did not work very well.
Esto no funcionó durante las pruebas.	This did not work during tests.
Esto no funcionó para ti.	This didn't work out for you.