esto es obligatorio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿No sabías que esto es obligatorio en la residencia?	Didn't you know this was a requirement of your residency?
En muchos casos esto es obligatorio.	In many cases this is mandatory.
Creo que algo como esto es obligatorio si uno está buscando empleo.	I believe such a thing is obligatory if one is seeking employment.
De nuevo, esto es obligatorio.	And again, this is mandatory.
Registro de retención de impuestos: en algunos estados esto es obligatorio si tú eres el único empleado.	Withholding Tax Registration: in some states, this required if you are the only employee.
En los Estados Unidos y en Canadá esto es obligatorio, no voluntario, como propone la Comisión.	It is mandatory in the US and Canada and not voluntary, as the Commission proposes.
Si quieres que tu sitio llegue a las primeras posiciones en Google, esto es obligatorio.	If you want to find your website at the top of the search engine rankings, this is a must.
En caso necesario, debe interrogar personalmente a la persona en cuestión; esto es obligatorio en todos los casos de menores.	If necessary, he must question the person face to face; this is mandatory in all cases involving minors.
Para hacer esto es obligatorio que el discípulo deba conocer lo que le maestro espiritual desea que él haga.	In order to do this it is compulsory that the disciple must know what his spiritual master wants him to do.
Si no quiere llevar una varita de tamaño completo cuando se va de vacaciones, entonces esto es obligatorio.	If you don't want to take a full sized wand with you when you go away on holiday, then this is a must.
En el caso del Aquarium, esto es obligatorio, porque si la soplante funcionara con aceite, resultaría fatal para los peces.	For the Aquarium application, it is a must: If the blower was operated with oil it would be fatal for the fishes.
La mayoría de los programas requieren cuando menos conexión con el dispositivo loopback (ej. al hacer conexión con su propia maquina), así que esto es obligatorio.	Most programs require at least loopback networking (i.e., making network connections within your PC), so this is essentially mandatory.
También puede utilizarse el análisis químico específico para evaluar la degradación primaria de la sustancia problema y determinar la concentración de las sustancias intermedias formadas eventualmente (esto es obligatorio en la prueba del MITI).	Specific chemical analysis can also be used to assess primary degradation of the test substance, and to determine the concentration of any intermediate substances formed (obligatory in the MITI test).
Los eruditos están unánimemente de acuerdo en que es permisible pagar el sueldo completo por adelantado; de hecho, algunos de ellos como los sháfi'is, dicen que esto es obligatorio y lo consideran como una condición para que sea permisible.	With regard to the zakaah that is obligatory at the end of Ramadaan, this is Zakaat al-Fitr. The scholars are unanimously agreed that it is obligatory, except those who held odd views.
Lo que significan las decisiones de 2002 y del 10 de marzo de este año es que esto es obligatorio en la Unión Europea, con independencia de que lo ratifique o no Rusia, por lo que nosotros también tendremos que hacer algo a tal efecto.	What the decisions of 2002 and of 10 March this year mean is that this is binding in the European Union whether Russia ratifies or not, so we too have to do something about this.
En lo que atañe a la protección de testigos extranjeros que prestan declaración en casos de trata, el tribunal puede disponer que todos los procedimientos se tramiten a puerta cerrada; esto es obligatorio en los casos en que la víctima es menor de 16 años.	With regard to protection for foreign witnesses testifying in cases of trafficking, the court might order that all proceedings be dealt with in camera; that was mandatory when the victim was under 16 years of age.
Esto es obligatorio para todos los empleados en Alemania.	This is mandatory for all employees in Germany.
¡Esto es obligatorio para cualquier nuevo viajero en Lisboa!	This is mandatory for any new traveler in Lisbon!
Esto es obligatorio incluso para descargar cualquier archivo desde la versión web.	That's mandatory even to download any file from the web version.
Esto es obligatorio para que podamos comunicarnos con el servidor SAML.	This is required for us to communicate with your SAML server.