esto es debido a

Traductor
Ejemplos

Todo esto es debido a mi identificación con la mente.	This is all because of my identification with the mind.
En parte esto es debido a las desafortunadas distancias geográficas.	In part this is due to unfortunate geographical distances.
Muchas veces esto es debido a una deuda pesada.	Many times this is due to a heavy debt burden.
¿Cuánto de esto es debido a su sistema de gobierno?	How much of this is down to its system of government?
Ellos explicaron que esto es debido a la búsqueda de Laylatul Qadr.	They explained that this is due to seeking Laylatul Qadr.
En la mayoría de los casos esto es debido a su simplicidad y practicidad.	In most cases this is due to its simplicity and practicality.
No sabemos que esto es debido a mí.	We don't know this is because of me.
En parte esto es debido a la naturaleza de los juegos en sí.	Partly this is due to the nature of the games themselves.
En primer lugar - esto es debido a las limitaciones del papel pintado.	First - this is due to the limitations of the wallpaper.
Posiblemente esto es debido a su lato contenido alcolico.	Possibly this is due to its high alcoholic level.
Y esto es debido a su simplicidad.	And this is because of their simplicity.
Y todo esto es debido a que la luz pastel de puertas correderas.	And it all is due to light pastel sliding doors.
Todos esto es debido a los esfuerzos de Romi.	All this is due to Romi's efforts.
Todo esto es debido a la muy rápido desarrollo de las nuevas tecnologías.	All this is because of the very rapid development of new technologies.
Y sí, todo esto es debido a una mala postura.	And Yes, it's all because of poor posture.
Pues esto es debido a los lazos energéticos.	Well this is due to energy links.
Todo esto es debido a la mente subconsciente.	This is all due to subconscious mind.
¿Todo esto es debido a la estrangulación?	All this is because of the strangulation?
Muchos investigadores aseguran que esto es debido a la composición del cerebro.	Some researchers claim that this is because of the composition of the brain.
Por lo general, esto es debido a una infección vírica, como la mononucleosis.	Most commonly, this is due to a viral infection, such as mononucleosis.