esto con la finalidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todo esto con la finalidad de proponer planes de restauración y manejo sustentable.	All with the purpose of proposing plans for restoration and sustainable management.
Todo esto con la finalidad de optimizar las estrategias y decisiones de una organización.	The purpose of this is to optimize the strategies and decisions in an organization.
Todo esto con la finalidad de poder narrar relatos cortos, sin alejarme de la joyería.	All this in order to be able to tell short stories, no jewelry away.
Todo esto con la finalidad de posicionarnos como el principal proveedor en la cadena de suministro de nuestros clientes.	Our objective is to become the main partner in the supply chain of our customers.
Hacemos esto con la finalidad de manejar la tienda virtual efectivamente y con la finalidad de mejorar tu experiencia con nosotros.	We do this for the effective running of our day-to-day business and in improving your experience with XTG.
Todo esto con la finalidad de respetar nuestro principal objetivo: proponer a los violonchelistas el mejor instrumento posible de acuerdo a su presupuesto.	All this in order to meet our primary objective: to propose you the best instrument possible at the fairest price!
El número de estudiantes por grupo se limita a 16 personas, esto con la finalidad de garantizar la atención personal y poder satisfacer las necesidades individuales de formación.	The number of students per class is limited to 16 people, this in order to ensure personal attention and to satisfy the individual training needs.
Donde inicialmente comenzamos con la implementación del sistema de facturación computarizada, esto con la finalidad de eliminar el reproceso de información y ayudarlo a hacer más eficiente su empresa.	Which initially we started with the implementation of computerized billing system, this in order to eliminate the reprocessing of information and help make your company more efficient.
Será posible ver videos en vivo de los delfines en pantallas así como en ventanas expuestas a la bahía, esto con la finalidad de no perturbar a los animales.	It will be possible to watch live-streaming of the dolphins on a screen and from windows exposed to the bay without disturbing the animals.
Todos los envases utilizados son previamente lavados con abundadnte agua destilada, posteriormente con ácido clorhídrico 0,1 mol/l y finalmente con agua tipo NanoPure, esto con la finalidad de evitar cualquier contaminación.	All the containers used are washed first with distilled water, then with hydrochloric acid 0.1 mol/l and then with NanoPure water, to avoid any contamination.
Durante el diálogo, los colaboradores analizan junto con su jefe inmediato, sus fortalezas, necesidades de desarrollo y aspiraciones profesionales; esto con la finalidad de acordar un plan de desarrollo.	During this dialogue, employees discuss their strengths, development needs, and career aspirations with their direct supervisor in order to agree on a personal development plan.
Debido a la altura de los desperdicios, serán instalados tubos de inyección mientras se va realizando el relleno, esto con la finalidad de ayudar al birreactor a iniciar la descomposición más rápidamente.	Because of the height of the waste, injection pipes will be installed while filling the landfill, this to enhance the bio-reaction to start the decomposition faster.
Se lleva a cabo también un análisis del portafolio de productos, capacidad diaria, nivel de automatización y plan de modernizaciones, esto con la finalidad de alcanzar un óptimo diseño y modelo de negocios.	Detailed analysis of the product portfolio, daily capacity, level of automation, upgrade schedule are performed to achieve the optimal design and business model.
Su algoritmo optimiza las ofertas en tiempo real y combina palabras clave y anuncios con las páginas más relevantes de tu sitio web, esto con la finalidad de siempre lograr las campañas más efectivas.	Its algorithm optimizes bids in real time and matches keywords and ads with the most relevant pages on your site—all in order to get the most effective campaigns at any given moment.
Cuando cambiamos a una nueva dirección IP, es sumamente importante empezar lentamente con bajos volúmenes de envío, esto con la finalidad de establecer una buena reputación de envío con la nueva dirección IP.	When switching to a new IP address, it's critical to start slowly with a low send volume, in order to establish a good sender reputation with the new IP address.
El concesionario plantea que con estos recursos se podrían construir parques industriales, una terminal de cruceros, con un concepto amplio de servicio turístico o una zona libre de impuestos, todo esto con la finalidad de generar empleo.	The concessionaire proposes that with these resources could be built industrial parks, a cruise terminal, with a broad concept of tourism service or a tax-free zone, all this in order to generate employment.
Karum se integra con la tecnología de su actual punto de venta para recibir y transmitir compras, autorizaciones e información de mercadotecnia en tiempo real, esto con la finalidad de asegurar que no exista ningún trastorno en el proceso de compra del cliente.	Karum integrates with your existing point-of-sale technology to receive and transmit real-time purchase, approval and marketing data to ensure there is no disruption in the consumer's buying process.
Margarito Hernández, coordinador regional de la EMAP en Veracruz, mencionó que a través de la educación los jóvenes adquieren el verdadero aprendizaje de lo ocurrido en la Segunda Guerra Mundial, esto con la finalidad que no vuelva a repetirse.	Margarito Hernández, regional coordinator of the GEAP in Veracruz, mentioned that through education, young people acquire the true learning of what happened in the Second World War, with the purpose of not repeating it.
Y todo esto con la finalidad de salir de la crisis que los tiene atenazados, de sofocar el sentimiento de venganza de los pueblos que sufren bajo la opresión, de engañar a las amplias masas trabajadoras y al proletariado, de engañar a los demócratas progresistas.	All these things are being done to get out of the crisis in which they are bogged down, to suppress the feelings of revenge of the suffering oppressed peoples, to outwit the broad working masses and the proletariat, and deceive the progressive democrats.
El curso-taller fue inaugurado a través de un pequeño discurso en maya tseltal brindado por quien esto escribe, en el que se exponía la naturaleza del evento; esto con la finalidad de que los participantes reconozcan la importancia de la práctica de las diversas lenguas subsistentes actualmente.	The course-workshop was inaugurated through a small speech in Mayan Tseltal given by the author, in which the nature of the event was explained, with the purpose that the participants recognize the importance of the practice of the diverse subsisting languages at the moment.