este fin de semana pasado

Ambos comenzaron a hablar este fin de semana pasado.
Both of them began to talk about this past weekend.
Sacramento, CA – Mozzy dio vuelta a su ciudad este fin de semana pasado.
Sacramento, CA–Mozzy gave back to their city this past weekend.
El Dr. Aren murió este fin de semana pasado en Argentina.
Dr. Fernando Aren passed away this past weekend in Argentina.
Tuve que encender el calentador en este fin de semana pasado.
I had to turn my heat on this past weekend.
Mi familia y yo nos hospedamos en el Atlantis este fin de semana pasado.
My family and I stayed at the Atlantis this past weekend.
Resulta especialmente apropiado que este fin de semana pasado.
It was particularly appropriate this past weekend.
Los vinilos llegaron este fin de semana pasado.
Well, the wall decals arrived this past weekend.
Nuestros estudiantes hicieron un gran trabajo en el Concurso este fin de semana pasado.
Our kids did a great job at the Invitational this past weekend.
Un curso de entrenamiento terminó en Ulaanbaatar, Mongolia, este fin de semana pasado.
A softball coaching course wrapped up in Ulaanbaatar, Mongolia, this past weekend.
Huelga decir que no he dormido mucho este fin de semana pasado.
Needless to say, I have lost plenty of sleep this past weekend.
Yo también pasé un fin de semana duro este fin de semana pasado.
I also had a tough weekend last weekend.
Lo siento por el post atrasado pero tuve unos días ocupados este fin de semana pasado.
Sorry for the late post but I had a few busy days this last weekend.
Las llegadas a España (ver gráfico a continuación) superaron a las de Italia este fin de semana pasado.
Arrivals to Spain (see chart below) overtook those to Italy this past weekend.
Sobre todo después de este fin de semana pasado, cuando volé de regreso a Chicago para una boda.
Especially after this past weekend when I flew back to Chicago for a wedding.
El Presidente de la Federación Internacional de Softbol (ISF), Don Porter estuvo en Cartagena este fin de semana pasado.
International Softball Federation (ISF) President Don Porter was in Cartagena this past weekend.
Mi esposa y yo estaban en unas cortas vacaciones en Cape May, Nueva Jersey este fin de semana pasado.
My wife and I were on a short vacation in Cape May, New Jersey this past weekend.
Las elecciones para la nueva Junta fueros sostenidas este fin de semana pasado y son por el término 2009-2011.
The elections for the new Board were held this past weekend and are for the term 2009-2011.
Mientras todos estaban bebiendo ponche este fin de semana pasado, estábamos preparando un nuevo juguete para nuestros usuarios.
While everyone was sipping on egg nog this past weekend, we were preparing a new toy for our users.
Los proyectos ganadores del Concurso de la Isla Nueva Concordia se han dado a conocer este fin de semana pasado.
The winning projects of the New Concordia Island Contest have been unveiled this past weekend.
Bandai Namco EE.UU. anunció este fin de semana pasado que Dragon Ball Xenoverse 2 llegará a Switch este otoño.
Bandai Namco US announced this past weekend Dragon Ball Xenoverse 2 is coming to Switch this Fall.
Palabra del día
la capa