este feriado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es difícil disfrutar este feriado una vez que se ha vivido al revés.	Very difficult to enjoy Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.
Originalmente llamado Dia de Armisticio, este feriado federal fue establecido en honor a los estadounidenses que sirvieron durante la Primera Guerra Mundial, pero ahora honra a los veteranos de todas las guerras en las que Estados Unidos ha peleado.	Originally called Armistice Day, this federal holiday was established to honor Americans who had served in World War I, but it now honors veterans of all wars in which the U.S. has fought.
Algunos de ellos están pasando este feriado ayudando a defender democracias emergentes como Irak o Afganistán.	Some of them are spending this holiday helping defend emerging democracies like Iraq and Afghanistan.
¿Qué tienes contra este feriado?	What is it with you and this holiday?
Esta fecha del miércoles ha causado predicciones de una disminución en el gasto del consumidor este feriado.	This Wednesday date has caused predictions of a decrease in consumer spending this holiday.
Durante este feriado de verano el hall de eventos se transformará en una isla misteriosa!	During this summer vacation the event hall will turn into a mysterious island!
En 2015, las mini vacaciones dedicadas a este feriado durarán tres días. Fin de semana en junio de 2015.	In 2015, the mini-holidays dedicated to this holiday will last three days.
Los estadounidenses también están pensando en las familias militares que deben enfrentar este feriado con la tristeza de una pérdida reciente.	Americans are also thinking of the military families that must face this holiday with sorrow of recent loss.
La banda fue una de 11 que eligieron en la nación para que tomaran parte en la tradición de este feriado.	The band was one of 11 chosen nationwide to take part in the holiday tradition.
Durante este feriado, las provincias de la Sierra registraron un mayor gasto, que representó el 52,5% del total nacional.	During this holiday, the provinces of the Sierra recorded a greater expense, which represented 52, 5% of the national total.
Basado en estadísticas de otros años, Xavier Cedeño, director municipal de Turismo, calcula que para este feriado llegarán unos 300.000 turistas.	Based on statistics from previous years, Xavier Cedeño, municipal tourism director, estimated that 300,000 tourists will come for this holiday.
Cine, comedia, recorridos culturales e, incluso, propuestas escénicas son los elementos que componen la agenda cultural de este feriado en Quito.	Ecuadornews: Cinema, comedy, cultural tours and, even, scenic proposals are the elements that make up the cultural agenda of this holiday in Quito.
En este feriado, deseo reconocer a los miles de tejanos del sur con un espíritu emprendedor que ha resultado en creación de empleos y empuje para nuestra economía.	This holiday, I want to recognize the thousands of South Texans with the entrepreneurial spirit that has resulted in job creation and a boost to our economy.
La gobernadora, quien lleva poco más de dos meses en su cargo, recibe aEXPRESOen su despacho, luego de presentar el plan de contingencia para este feriado.	Ecuadornews: The governor, who has been in office for just over two months, receives newspaper EXPRESO in her office, after presenting the contingency plan for this holiday.
Los representantes de la bella mitad de la humanidad en Rusia no se olvidarán del 8 de marzo, han estado esperando este feriado durante un año para recibir regalos y felicitaciones de los hombres.	Representatives of the beautiful half of humanity in Russia will not be sure to forget about March 8, they have been waiting for this holiday for a year to receive gifts and compliments from men.
El miércoles 10 de agosto se conmemora el primer grito de la independencia de Ecuador, sin embargo debido a la regulación de la ley este feriado fue traspasado al viernes 12 de agosto.	This Wednesday of August 10 would be the day that commemorates the independence of Ecuador, however due to the regulation of the bill the holiday was moved to Friday 12 of August.
Un poco de contexto sobre este feriado: el 18 de Septiembre de cada año los Chilenos a lo largo del país celebran las Fiestas Patrias, un feriado que conmemora el comienzo del movimiento de independencia de España.	A bit of background on the holiday: every year on the 18th of September, Chileans across the nation celebrate the Fiestas Patrias, a holiday commemorating the start of the independence movement from Spain.
El día dedicado a honrar a Martin Luther King en el 2007, tuve el privilegio de proclamar la lectura del Nuevo Testamento en el acto nacional para conmemorar este feriado en el Centro King de Atlanta, Georgia.	On Martin Luther King Day of 2007, I was privileged to proclaim the New Testament reading at the national observance of the holiday at the King Center in Atlanta, GA.
Según lo dieron a conocer el 30 de octubre las autoridades, para precautelar laseguridadde los habitantes y turistas en este feriado, 1.891 policías y 1.772 agentes de laComisión de Tránsitose desplazarán por la provincia y sus vías.	As announced by the authorities on October 30, to safeguard the safety of residents and tourists on this holiday, 1,891 police officers and 1,772 officers of the Transit Commission will travel through the province and its roads.
Este feriado conmemora el tradicional fin de la temporada de verano.	This holiday marks the traditional end of the summer season.