ir

Es lícito preguntarse, pues, si no estaremos yendo demasiado lejos en esta visión un tanto optimista de la calidad de la justicia y el reconocimiento mutuo de los jueces.	It is fair to ask, then, whether we are not pushing ahead too far with this rather optimistic vision of the quality of justice and mutual recognition of judiciaries.
Amigos, parece que nos estaremos yendo a tiempo hoy.	Folks, it looks like we'll be departing here on time today.
No hay necesidad, mañana ya nos estaremos yendo de aquí.	No need of that since we'll be leavin' here tomorrow.
Perdóname pero mi esposa y yo estaremos yendo a Polonia muy pronto.	Forgive me but my wife and I are going to be sent to Poland soon.
De lo contrario, estaremos yendo hacia atrás, una vez más, respecto de los objetivos de Lisboa.	Otherwise, we will be moving backwards, once again, with regard to the Lisbon objectives.
Los Presidentes y yo estaremos yendo a las embajadas de los países afectados para presentar nuestros respetos.	The Presidents and I will be going to the embassies of the countries affected to pay our nation's respects.
Nosotros hemos estado embalando nuestras cosas de regreso en nuestro RV y estaremos yendo al Norte de Nuevo México, nuevamente.	We have been packing our stuff back in our RV and will be heading for northern New Mexico once again.
Horus: Así es -querida-, Nosotros estaremos yendo hacia adelante a un ritmo mucho más profundo, todos Nosotros.	Horus: That it is dear one, we are going to be going forward at a much more profound rate, all of us.
Mejor hubieran puesto atención y escuchar, luego tomar acción, o estaremos yendo abajo.	They had better stand at attention and listen, and then take action, or we are going down!!!
Solo estaremos yendo en la dirección correcta si las operaciones de mantenimiento de la paz ayudan a crear un ambiente favorable para su consolidación.	We will move in the right direction only if peacekeeping operations help to create an environment favourable to peacebuilding.
Mejor hubieran ellos puesto atención y escuchar, luego tomar acción, o estaremos yendo abajo!!	They had better stand at attention and listen, and then take action, or we are going down!!
¡Me encanta!. Horus: Así es -querida-, Nosotros estaremos yendo hacia adelante a un ritmo mucho más profundo, todos Nosotros.	Horus: That it is dear one, we are going to be going forward at a much more profound rate, all of us.
Y es solamente natural que algunos crezcan como zapatistas un poco más rápido que otros, pero quiero pensar que todos estaremos yendo hacia allá pronto.	And it's only natural that some are growing up Zapatista a little bit faster than others, but I'd like to think that we're all headed there soon.
Si nosotros ahora lo que vamos a introducir es más mecanismos, más burocracia y más controles, estaremos yendo en contra de lo que queremos perseguir, que es la transparencia, algo que se acerca mucho a la simplicidad.	If we introduce more mechanisms, more bureaucracy and more controls, we will be going against what we want to achieve: transparency, which is closely linked to simplicity.
Después estaremos yendo a Los Ángeles, por una serie de tres conferencias, y luego de regreso a nuestra casa base, al Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, donde permaneceremos hasta el Gaura Purnima, el día trascendental de la aparición de Sri Caitanya Mahaprabhu.	After that we will be going up to Los Angeles, for a three lecture series, and then back to our home base, Bhaktivedanta Ashram in Austin, Texas, where we will remain up until Gaura Purnima, the transcendental appearance day of Sri Caitanya Mahaprabhu.
Estaremos yendo a la corte.	We'll be going to court.
Estaremos yendo a la Tierra...	We are going to Earth?