actualizar

Estaremos actualizando regularmente las herramientas durante la Beta para abordar tus comentarios y proporcionar una mayor funcionalidad.	We'll be regularly updating the tools during the Beta to address your feedback and provide more functionality.
Hoy estaremos actualizando las insignias y los cromos a su aspecto final.	Today we're updating the trading card art and badges to their final forms.
Además, estaremos actualizando una parte de la línea de transmisión a 70 kV de San Miguel-Paso Robles.	In addition, we will be upgrading a portion of the San Miguel-Paso Robles 70 kV transmission line.
En los próximos meses estaremos actualizando y digitalizando cientos de documentos que ya están a nuestra disposición.	For the next several months we are in a push to finish indexing hundreds of already collected documents.
Debido a los cambios a realizar, estaremos actualizando nuestra política de privacidad y términos de uso.	Due to changes required we will be updating both our Privacy Policy and Terms of Use this week.
Mira los artículos más recientes y acuérdate de volver a esta sección, pues estaremos actualizando regularmente esta sección.	Take a look at the latest articles–and be sure to revisit this section, as we'll be updating it regularly.
En nuestra revista estaremos actualizando para nuestros lectores las noticias sobre el estado de salud de nuestro amigo, valiéndonos, para eso, de la nueva sección - Noticia de última hora - que pasa a hacer parte de las ediciones de este periódico.	We will be updating our readers with news about the state of our friend, using a new section - News flash - that now becomes part of this journal.
Usted encontrará información útil relacionada con ley de valores estatales y federales, así como información de contacto de los departamentos estatales de valores. Visítenos a menudo ya que estaremos actualizando esta página frecuentemente.	You will find useful information relating to Federal and State Securities laws as well as contact information for State Securities Departments. Stop back often as we will be updating the site frequently. Eric Norstedt is licensed to practice law in the State of Florida.
Estaremos actualizando esta publicación con más información cuando esté disponible.	We'll update this post with more information when it becomes available.
Estaremos actualizando nuestro sitio web a medida que finalizar los diseños y especificaciones.	We will be updating our website as we finalize designs and specifications.
Estaremos actualizando este post hasta el 17 de mayo, día del evento.	We'll be updating this post up until the event on May 17.
Nota:Estaremos actualizando este post a través del día si / cuando se descubren más parodias.	Note:We'll be updating this post throughout the day if/when more spoofs are uncovered.
Estaremos actualizando esta página en breve con información de cómo unirse a nuestra organización.	We will be updating this page shortly with information for how to join our organization.
Estaremos actualizando esta lista con sus nombres una vez que contemos con su aprobación.	We will be updating this list with their names once we get their approval.
Nota: Estaremos actualizando este post a través del día si / cuando se descubren más parodias.	Note: We'll be updating this post throughout the day if/when more spoofs are uncovered.
Estaremos actualizando esta lista a lo largo del día, a fin de comprobar si hay actualizaciones.	We will be updating this list throughout the day, in order to check if there are updates.
Estaremos actualizando Skype for Windows 10 para ofrecerle la mejor experiencia posible durante las llamadas de HoloLens.	We will be updating Skype for Windows 10 to bring you the best possible experience during HoloLens calls.
Estaremos actualizando los módulos (ventana emergente) con un nuevo diseñó que ya puedes ver en acción en las funciones de Foro, Muro de Mensaje y chat.	We'll be updating modals (the inset pop-up windows) with a new design that you can already see in action on the Forum, Message Wall and Chat features.