Resultados posibles:
estarías dando
-you would be giving
Condicional progresivo para el sujeto del verbo dar.
estarías dando
-you would be giving
Condicional progresivo para el sujeto vos del verbo dar.

dar

No queremos presionarte, pero nos estarías dando el regalo más grande.
We don't want to pressure you, but you'd be giving us the greatest gift.
Sí, una semana atrás, no sabía que me estarías dando un nieto.
Yeah, a week ago I didn't know you were giving me a grandchild.
Si no fuera que es tu hija, le estarías dando palmaditas en la espalda.
If this wasn't your daughter, you'd be patting him on the back.
Palabra del día
la rebaja