Resultados posibles:
estarías coqueteando
-you would be flirting
Condicional progresivo para el sujeto del verbo coquetear.
estarías coqueteando
-you would be flirting
Condicional progresivo para el sujeto vos del verbo coquetear.

coquetear

No estarías coqueteando sin un cumplido o dos.
It wouldn't be flirting without a compliment or two.
Palabra del día
la rebaja