estarían manipulando
-they/you would be manipulating
Condicional progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo manipular.

manipular

El dinero para la inversión fluiría fuera de Estados Unidos a un ritmo aún más acelerado en busca de mayores ganancias — no principalmente porque los capitalistas estarían manipulando el sistema, y no principalmente debido a su avaricia.
Money for investment would flow out of the U.S. at an even more accelerated rate, searching for higher profits. Not mainly because the capitalists would be rigging the system, and not mainly because of their greed.
Palabra del día
la chimenea