estarían desperdiciando
-they/you would be wasting
Condicional progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodesperdiciar.

desperdiciar

La fórmula de Battle Royale es tan fácil de implementar, y todavía hay tanto de este nuevo género por explorar, que los desarrolladores de MMO estarían desperdiciando un éxito casi seguro si eligen quedarse al margen.
The Battle Royale formula is so easy to implement, and there's still so much of this new genre to explore, MMO developers would be throwing away an almost surefire success if they choose to sit this one out.
Palabra del día
el espantapájaros