estaríamos recibiendo
-we would be receiving
Condicional progresivo para el sujeto nosotros del verbo recibir.

recibir

Otra forma de verlo sería que estaríamos recibiendo el beneficio de 20 vidas de práctica espiritual en una sola vida.
Another way of looking at it would be that we would be getting the benefit of 20 lifetimes of spiritual practice in just one lifetime.
Si los equipos que trabajan en la Orbitador Climático de Marte se hubiesen dado cuenta que tenían que seguir estos pasos, actualmente estaríamos recibiendo informes climáticos de Marte.
If the teams working on the Mars Climate Orbiter had realized that they needed to go through these steps, we would be getting weather forecasts for Mars today.
Palabra del día
la leña