estaríamos atentando
Condicional progresivo para el sujeto nosotros del verbo atentar.

atentar

Pero si no la cumplan no vamos a quedar en la trampa de ir a pretender clausurarlos o cerrarlos o multarlos, porque estaríamos atentando contra la libertad de expresión.
But if they fail to comply, we are not going to walk into the trap of trying to limit them or close them down or fine them, because we would be attacking freedom of expression.
Palabra del día
el relleno