ir

Bueno, si yo fuera tú, estaría yendo a Atenas.	Well, if I were you, I'd be headed for Athens.
Si no estuviera trastornado, estaría yendo a la morgue.	If he wasn't mentally ill, he'd be meeting the coroner.
Si tuvieras todo bajo control, este caso no estaría yendo a juicio.	If you had everything under control, this case would not be going to trial.
¿Por qué estaría yendo a Southwick?	Why would he be going to Southwick?
Si no lo creyera, no me estaría yendo.	If I didn't believe that, I wouldn't be going.
O estaría yendo contra la conciencia. Estaría mintiendo.	Or I would be defiling conscience, I would be lying.
¿Por que se estaría yendo?	Why would she be leaving?
¿Por qué una chica se estaría yendo del cuarto de Jake a las 7 de la mañana?	Why would a girl be leaving Jake's room at 7:00 in the morning?
Ya no resistí su atracción y me pregunté dónde estaría yendo.	No longer did I resist its pull, and I wondered to where I was drifting.
¿Hacia dónde estaría yendo?	Where would I be moving on to?
No soy un ángel. No. Pero si no hubieras llegado, quizás no me estaría yendo.	No, but if you hadn't come along, I probably wouldn't be going anywhere.
También te sorprenderías de saber que el saltador estaría yendo mucho más lento al momento de tocar el suelo.	You might also be surprised to learn that the jumper would be going much slower by the time he or she reached the ground.
Pero si tuviéramos carretera, vías penetrables para sacar los productos, casi nos estaría yendo igual o mejor con la agricultura legal, porque uno está más tranquilo.	But if we had a road, rideable paths to take out the products, we would be doing almost as well or better with legal agriculture, because you are calmer.
Si así procediera la Comisión –afirma el Estado- estaría yendo contra la separación de poderes al requerir que el Ejecutivo anule un dictamen de los tribunales independientes de Jamaica.	If the Commission were to do this, asserts the State, it would go against the separation of powers by requiring the Executive to set aside a ruling by the independent courts of Jamaica.
Debo haber dado el número de la caja del archivo de la corte para mi detención y la convicción en 2011 porque el vendedor me informó que no estaría yendo a juicio el 26 de marzo.	I must have given the court file case number for my arrest and conviction in 2011 because the clerk informed me that I would not be going to trial on March 26th.
A María le estaría yendo mucho mejor en sus clases si no fuera tan desorganizada.	Maria would be doing much better in her classes if she weren't so unorganized.
Estaría yendo de uno a otro.	It will be going from one to another.
¿Estaría yendo a una cita doble si no lo hubiera hecho?	Would I be going on a double date if I wasn't?
¿Estaría yendo a una cita doble si no lo hubiera hecho?	Would I be going on a double date if I wasn't?