desperdiciar

O no estaría desperdiciando tu tiempo.	I would not waste your time.
Podría, pero estaría desperdiciando mi tiempo, pues no fue él.	I could, but I'd be wasting my time, as it wasn't him.
Probablemente no, ya que estaría desperdiciando una valiosa oportunidad para enseñarle algo sobre la vida.	Probably not—you'll miss an opportunity to teach a keylife lesson.
¿Quién, sino Samwell Tarly, estaría desperdiciando velas para leer a mitad de la noche?	Who else but Samwell Tarly would be wasting candles to read in the middle of the night?
Probablemente no, ya que estaría desperdiciando una valiosa oportunidad para enseñarle algo sobre la vida.	Probably not—you'll miss an opportunity to teach a key life lesson.
Si el sindicato realmente tuviera firmadas la mayoría de las tarjetas, ya habría exigido la representación exclusiva al empleador, y no estaría desperdiciando su tiempo en recabar más firmas.	If the union truly had a majority of signed cards, it would likely have already demanded exclusive representation status from the employer, and would not be wasting its time collecting more signatures.
Si así no ocurriera se estaría desperdiciando el esfuerzo, el tiempo y el dinero invertidos por la comunidad internacional en su elaboración y no se debe permitir que eso suceda.	Unless that was done, the effort, time and money invested in their preparation by the international community would be wasted, and that must not be allowed to happen.
Por lo tanto, yo no le aconsejo a tu amigo que vaya a la India solo en busca de un Instructor, ya que él estaría desperdiciando una gran cantidad de energía y tiempo, lo que no estaría justificado por los resultados.	Therefore, I do not advise your friend to go to India only in search of Teacher, for he will merely waste a great amount of strength and time, which will not be justified by the results.
A pesar de que algunos fuerzan a que las plantas reciban 24 horas de luz, parece estar comprobado que el cannabis solo es capaz de procesar un máximo de 18 horas al día, por lo que la electricidad consumida en las restantes 6 horas se estaría desperdiciando.	Although some plants are forced to receive 24 hours of light, seems to be proven that cannabis is only capable of processing up to 18 hours a day, so the electricity consumed in the remaining 6 hours would be wasted.
Estaría desperdiciando mi tiempo si no lo hubiese traido.	I'd be wasting your time if I didn't.
Estaría desperdiciando su vida.	The only thing that is able to lose his life.