Resultados posibles:
estaría designando
-I would be appointing
Condicional progresivo para el sujetoyodel verbodesignar.
estaría designando
-he/she/you would be appointing
Condicional progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verbodesignar.

designar

Pese a conocerse que los habitantes del antiguo país de los incas desconocían el ave de corral, según nos refieren las crónicas, no han faltado quienes sostengan lo contrario, basándose en la supuesta existencia del nombre indígena que lo estaría designando.
In spite of the fact that the former inhabitants of ancient Peru didn't know the chicken, as the chronicles inform us, there were those who have maintained the opposite view, based on the supposed existence of the indigenous word that names it.
Palabra del día
el guion