dar

Se estaría dando una concentración de las relaciones entorno a un grupo de actores, mientras que el resto quedaría desconectado.	This indicates a concentration of the relations around a group of actors, and the disconnection of the rest.
Si me buscan a mí, entonces estoy bien contento de huir, porque dándome a mí mismo no estaría dando nada.	If it is me, then I am happy to keep on escaping, because I wouldn't give anything if it were just me.
Si la Unión Europea sigue refiriéndose a Macedonia por un nombre diferente, estaría dando un trato injusto y discriminatorio al que un día podría ser uno de sus Estados miembros.	If the EU were to continue to refer to Macedonia by a different name, that would amount to unfair and discriminatory treatment meted out to what may one day be one of its Member States.
Aún estaría dando vueltas si no fuera por usted.	I'd still be wandering around if it wasn't for you.
Que si tuviera razón, no estaría dando vueltas por un matadero.	If you were right, you wouldn't be walking around here.
De aceptarla, el Parlamento estaría dando un paso atrás.	If Parliament accepts this, it means taking a step backwards.
Pero qué clase de ejemplo le estaría dando a mis nietos.	Well, what kind of an example would that be for the grandkids.
Todo el mundo estaría dando vueltas en círculos.	Everyone would be going round in circles.
También me gusta que se estaría dando consejos para ayudar con el programa.	Also I like that you would be giving advice to help with the program.
Nuestro padre, Levy Jones, estaría dando saltos.	Our dad, Levy Jones Senior, would be jumping off.
Yo estaría dando volteretas si fuera tú.	I would be doing cartwheels if I was you.
Jarek, no te estaría dando tiempo a ti.	Jarek, I wouldn't be giving you time.
De no haber sobrevivido, yo no estaría dando esta charla.	If that does not survive, I'm not the thing giving this talk.
Estoy nervioso y no puedo sentarme, estaría dando vueltas por el cine.	I'm too nervous to sit, and I'll be walking around the theatre.
Te estaría dando mi palabra.	I'd be giving you my word.
Te estaría dando mi palabra.	I'd be giving you my word.
Una promesa fue hecha por los Rothchilds que el Papa estaría dando los activos de Trump.	A promise was made by the Rothchilds that the Pope would be giving Trump assets.
Me lo estaría dando todo.	You'd be giving me everything.
¿por qué más te lo estaría dando?	What else would I be doing?
¿Pensáis que estaría dando una fiesta de despedida si no fuera realmente... a desaparecer?	Do you think I'd be throwing a going-away party if I wasn't actually... going away?