contradecir
¿Le habrán insinuado que, si no asegurase aquello, estaría contradiciendo al propio Papa? | Was she given the impression that to say otherwise would be to contradict the Pope himself? |
Si este fuera el caso, estaría contradiciendo el argumento presentado en todo el capítulo. | If such were the case it would be contradicting the argument presented in the entire chapter. |
Sí. Si estuviera de acuerdo contigo, estaría contradiciendo todo lo que creo, todos mis principios. | If I agree with you, it goes against everything I believe in, every principle I stand for. |
Sin embargo, quiero decir que si le seguimos en cuanto al fondo, el Parlamento estaría contradiciendo lo que votamos en relación con sus propios informes y en mi informe reciente sobre la revisión del Reglamento. | I would, however, point out that if we follow him on the substance, then Parliament would be contradicting what we voted both in his own reports and in my recent report on revising the Rules of Procedure. |
