afirmar

Como profetisa, estaría afirmando su infalibilidad como parió nueva doctrina.	As a prophetess, she would be claiming infallibility as she brought forth new doctrine.
De aceptar el asilo del ex presidente, estaría afirmando que en el país comandado por Vizcarra existe una persecución política.	To accept the asylum of the former president would affirm that in the country, commanded by Vizcarra, there is a political persecution.
Si alguien lo hiciera, estaría afirmando que el Espíritu Santo produjo un ser no santo, lo cual sería contrario a la Escritura (Lucas 1:35).	If so, he would advocate that the Holy Spirit produced an unholy thing, which would be contrary to Scripture (Luke 1:35).
Por otra parte, si de hecho la frase es una redacción del siglo 19, entonces el mismo Libro de Abraham no estaría afirmando una naturaleza autógrafa.	Furthermore, if in fact the phrase is a 19th century redaction, then the Book of Abraham itself wouldn't be claiming an autographical nature.
Al hacerlo, estaría afirmando su solidaridad para con ellos/as y a la vez demostrando la preocupación que sabemos que siente respecto de la problemática descripta.	By doing so, you would be affirming your solidarity with them, while demonstrating the concern we know you share regarding the troublesome developments described above.
He de decirles que, si la reunión de Doha tuviera lugar en septiembre, ahora estaría afirmando que habíamos desaprovechado la oportunidad -que ya no era posible conciliar esas diferencias en el tiempo de que disponíamos-.	I have to tell you that if the Doha meeting were taking place in September I would now be saying that the opportunity had been missed—that reconciling these differences in the time remaining was no longer possible.