pagar

En dos años, él te estará pagando para que te vayas.	In two years, he's going to pay for you to leave.
Haga una línea que usted no estará pagando más de su cálculo.	Make a line that you will not be paying more than your calculation.
Incluso si no tiene el dinero, dígales que estará pagando en efectivo.	Even if you don't have the money, tell them you're paying cash.
Entonces el nunca te olvidará porque estará pagando la manutención del niño.	Then he'll never forget you because he'll be paying child support.
En 2018, el Seguro Social estará pagando más de lo que recibe.	In 2018, Social Security will be paying out more than it takes in.
De esta manera usted estará pagando al menos la mitad del gas que hacía antes.	This way you will be paying at least half the gas that you did before.
Cuanto esto ocurre, estará pagando intereses sobre los intereses - lo que se llama intereses compuestos.	When this happens, you are paying interest on interest - also called compound interest.
Esto permite facilitar la planificación financiera, puesto que usted sabe exactamente cuánto estará pagando por el espacio.	This allows for easier financial planning, since you know exactly what you'll be paying for space.
Pero también podría resultar costoso porque estará pagando interés durante cada mes que mantenga ese saldo.	But it can also be expensive because you'll be paying interest every month you carry that balance.
Y, usted estará pagando una tasa de interés baja en su hipoteca que probablemente no pagara el próximo año.	And, you will pay a lower interest rate on the mortgage than you probably will next year.
Me pondré en contacto con la otra parte, voy a hacerles saber Yo soy su abogado y que usted no estará pagando .	I'll contact the other party, I will let them know I am your attorney and that you will not be paying.
Mi comisión estima que si la cantidad final recaudada es alta -y los cálculos apuntan en esa dirección-, en algún momento alguien estará pagando realmente.	It seems to my committee that if the end amount collected is large - and the sums suggest so - then somebody somewhere will actually be paying.
Pero si usted contrata el plan y solo llama 15 minutos por mes, estará pagando un promedio de $1.00 por minuto, un precio más caro que otras opciones posibles.	But if you get the plan and only call 15 minutes per month, you'll pay approximately $1.00 per minute, which may cost more than some other options.
Como resultado, Bragbet estará pagando en todas las apuestas realizadas en Croacia a ganar después de los acontecimientos escandalosos en Sao Paolo en el partido inaugural de la Copa Mundial 2014.	As a result, Bragbet will be paying out on all bets placed on Croatia to win after the scandalous events in Sao Paolo in the opening game of World Cup 2014.
Jugando tan solo 20 juegos en cada una de sus 3 sesiones semanales de Sit N Goes de $11, estará pagando $240 en comisiones por mes a un sitio promedio.	Even with a modest 20 games in each of 3 weekly sessions of $11 Sit N Goes we are at $240 in fees per month to the average poker site.
El resultado es el siguiente: de aquí a trece años, en 2018, el Seguro Social estará pagando más de lo que recaudará en impuestos salariales. Y cada año después traerá un déficit nuevo y más grande.	So here is the result: 13 years from now, in 2018, Social Security will be paying out more than it collects in payroll taxes; and every year afterward will bring a new and larger shortfall.
Western Union ahora admite su culpa y estará pagando $586 millones como compensación para aplacar a las víctimas de las estafas, y se ha comprometido a implementar una quinta parte de sus trabajadores para la prevención de lavado de dinero y fraudes.	Western Union now admits its fault and will be paying out $586 million as compensation to placate victims of the scams, and it has promised to deploy one-fifth of its workers to preventing money laundering and frauds.
Estará pagando esa tarifa por la pericia legal; no quiere pagarle a un abogado para buscar por sus finanzas.	You're paying that fee for legal expertise; you don't want to pay a lawyer to search through your finances.