arriesgar

Si deja que llegue hasta usted, estará arriesgando la oportunidad de escapar.	If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
Sin embargo se estará arriesgando a dividir sus fuerzas y, posiblemente, perder una de las fortificaciones que ya tiene en su poder.	Nevertheless, said Realm will be dividing their forces and therefore, risking itself to lose one of the 2 buildings that already has.
Pida en su hotel billetes chicos o se estará arriesgando a quedarse esperando por el vendedor que fue hasta lo de un vecino o al banco más cercano, para conseguir cambio.	Ask at your hotel for low-value bills, otherwise you run the risk of waiting for twenty minutes while the salesperson goes to the neighbor or to the closest bank to get change.
Esto es particularmente importante teniendo en cuenta la necesidad de contar con seguridad, no solamente para todos los pueblos de la región sino también para el personal humanitario que estará arriesgando su vida.	This is particularly important in view of the need for security, not only for all the peoples in the region, but also for the humanitarian personnel who will be putting their lives on the line.
Sin embargo, se estará arriesgando a graves pérdidas si, por ejemplo, invierte en una compañía pequeña y poco negociada que no sea ampliamente conocida, basándose solamente en lo que pudo haber leído en la Internet.	Still, you may be asking for serious losses if, for in- stance, you invest in a small, thinly traded company that isn't widely known solely on the basis of what you may have read online.
Estarâ arriesgando su vida.	You're taking a chance on your life.