estará anotando
Futuro progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboanotar.

anotar

Ella probablemente esté tratando de decidir si le gustas y hará un chequeo mental de tus cualidades para ver si tienes lo que a ella le gusta al mismo tiempo que estará anotando las cosas de ti que le molestan.
The chances of her listening to every detail of your childhood, she is probably trying to decide if she likes you. She'll be running a mental check list to see if you have the qualities she likes and taking note of things that bother her.
Palabra del día
malvado