estar prohibido

to be forbidden

Debería estar prohibido por la ley.	There should be a law against it.
Solo quisiera decir que pertenezco a ese grupo de la Asamblea que cree, junto con el Sr. Olsson, que debería estar prohibido alimentar a los rumiantes con restos de animales de cualquier tipo.	I would simply say that I am in that party in this House that believes, with Mr Olsson, that we should outlaw the feeding of animal waste of any form to ruminant animals.
Cualquiera de las siguientes contraindicaciones, el masaje debe estar prohibido.	Any of the following contraindications, the massage should be prohibited.
El pago por órganos para donación y trasplante debe estar prohibido.	Payment for organs for donation and transplantation must be prohibited.
Usted no debe estar prohibido de nuestras subastas.	You must not be banned from our auctions.
Esto debería estar prohibido, sobre todo en tu zona.	This has to be prohibited, especially from your side.
Usted no debe estar prohibido de participar en nuestras subastas.	You must not be banned from our auctions.
Key Master puede estar prohibido por algunos juegos.	Key Master may be prohibited by some games.
Este producto contiene ingredientes que pueden estar prohibido por algunas de las organizaciones deportivas.	This product contains ingredients that may be banned by some sports organizations.
Este lugar suele estar prohibido a los forasteros y a las mujeres.	Access to this place is usually restricted to outsiders and women.
Va a estar prohibido circular por todo el circuito costero.	The whole coastal circuit will be out of bounds.
Mi razonamiento era que debería estar prohibido a las personas ofender lo que es sagrado.	My rationalisation was that people should be forbidden from offending what is holy.
De no estar prohibido, sería un alivio hacerle unas preguntas.	It would be a great relief to ask you several, were it not forbidden.
¡Tanto sabor junto debería estar prohibido!	So much flavor should be prohibited!
Tenga en cuenta que el uso comercial de algunos de ellos puede estar prohibido.	Notice that some of them may not be free for commercial use.
Compartir debe estar prohibido, el comercio capitalista fundado en derechos de propiedad exclusivos debe ser la única norma.	Sharing should be banned; only capitalistic trade based on exclusive private property should be the norm.
Por tanto, dicho tipo de anuncios podría estar prohibido en un Estado miembro y permitido en otro.	Therefore, such advertising could be prohibited by one Member State and allowed in another Member State.
Debería estar prohibido decirle a la gente: "Esto y eso es mío".	You shouldn't be allowed to come in, tell people, "Hey, I own this. I own that."
¿Puede o debe estar prohibido, o debería sear simplemente ignorado en la vaga esperanza que desaparecerá?	Can or should it be forbidden, or should it simply be ignored in the vague hope that it will go away?
El software, que puede ser utilizado para registrar el tecleo y espiar a los usuarios, podría estar prohibido bajo la ley británica.	The software, which can be used to log keystrokes and eavesdrop on users, may be prohibited under British law.