estar privado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Debo estar privado de sueño.	I must be sleep deprived.
Por supuesto, deficiencia, carencia, estar privado de, siempre ha sido intrínseco al concepto de la esfera privada; en la antigüedad era una falta de puesto, una falta de vida pública, una falta de la posibilidad de actuar políticamente.	Of course, deficiency, lack, being-deprived, has always been inherent to the concept of the private sphere; in antiquity it was a lack of office, a lack of publicity, a lack of the possibility of political agency.
Fotografía © Adrián Llaguno Cocina y espacio de estar privado.	Photograph © Adrián Llaguno Kitchen and private space.
Reconoce que estar privado de su libertad le afecta psicológicamente.	He recognizes that being deprived of his freedom is affecting him psychologically.
Todo va a estar privado de ahora en adelante.	Everything will be private from now on
Así parecía estar privado de toda simpatía humana.	Thus he seemed to be shut away from all human sympathy.
Deja de lado el sentimiento de estar privado.	Let go of the sense of being deprived.
Esto podría ser un efecto de estar privado de suficiente compasión o crianza emocional cuando niños.	This could be an effect of being deprived of enough compassion or emotional nurturing as children.
Debo estar privado de sueño.	I must be sleep deprived.
Tiene dos suites principales dobles de 50 metros cuadrados cada una con estar privado y terraza al jardín.	It has two main double suites of 50 square meters each with private sitting and terrace to the garden.
Un buen comienzo también consiste en no estar privado del derecho fundamental a una identidad y a una nacionalidad.	A good start also means not being denied the basic right to an identity and a nationality.
Ser mayor de dieciocho años el día de la votación y no estar privado del derecho de sufragio activo.	To be aged over 18 years old and not be deprived of the right to active suffrage.
Un alma puede tener una inteligencia muy avanzada y estar privado de luz, excepto por la chispa que es su fuerza vital.	A soul may have greatly advanced intelligence and be bereft of light except the spark that is its life force.
Al estar privado de sueño, las personas piensan y se mueven más lentamente, cometen más errores, y tienen dificultad en recordar cosas.	When sleep deprived, people think and move more slowly, make more mistakes, and have dif- ficulty remembering things.
Ser privado de la libertad no es lo mismo que el estar privado de la dignidad, no, no es lo mismo.	Losing our freedom is not the same thing as losing our dignity, it is not the same thing.
El cautiverio enseñó a Judá lo que significó estar sin el santuario, estar privado de las Escrituras, y ser gobernado civilmente por los paganos.	The captivity taught Judah what it meant to be without the sanctuary, to be deprived of the Scriptures, and to be governed civilly by pagans.
Es débil, inerme, hasta el punto de estar privado incluso de aquella mínima forma de defensa que constituye la fuerza implorante de los gemidos y del llanto del recién nacido.	He or she is weak, defenceless, even to the point of lacking that minimal form of defence consisting in the poignant power of a newborn baby's cries and tears.
Es débil, inerme, hasta el punto de estar privado incluso de aquella mínima forma de defensa que constituye la fuerza implorante de los gemidos y del llanto del recién nacido.	He or she is weak, defenseless, even to the point of lacking that minimal form of defense consisting in the poignant power of a newborn baby's cries and tears.
Lo que la Unión Europea necesita hoy son héroes nuevos, héroes que sepan lo que es estar privado de libertad; héroes que sepan lo que es carecer de libertad de expresión, libertad y democracia.	What the European Union needs today is new heroes - heroes who know what it is like not to have freedom; heroes who know what it is like not to have the freedom of speech, liberty and democracy.
Primero, me honraron para estar privado chauffeured de mi hotel que mañana del general y de ambos de sus coroneles como vinieron ellos mismos personalmente traerme, asegurando que llego a su batallón con seguridad para este acontecimiento especial con todo su personal.	First, I was honored to be privately chauffeured from my hotel that morning by the General & both of his Colonels as they came themselves personally to retrieve me, assuring that I arrive to their battalion safely for this special event with all of their personnel.