estar por ahí

Traductor
Ejemplos

En lugar de estar por ahí en el frío y la lluvia.	Instead of being out there in the cold and rain.
Debes estar por ahí como la cara del club.	You should be out there as the face of the club.
Es demasiado peligroso para mí estar por ahí cerca, Jack.	Too hot for me to be anywhere near there, Jack.
Muchos de ustedes pueden estar por ahí para verlo.	Many of you may be around to see it.
Usted no quiere estar por ahí cuando se vaya.	You don't want to be around when it's gone.
Hace bastante frío para estar por ahí en la oscuridad.	Far too cold to be standing round in the dark.
Muy bien, Duchamp no parece estar por ahí.	All right, Duchamp doesn't seem to be out there.
¿Estás segura de que deberías estar por ahí de fiesta?	Are you sure you should be out partying like this?
Tendrías que estar por ahí disfrutando del instituto, como yo hice.	You should be out there enjoying high school, like I did.
¿De verdad crees que podría estar por ahí fuera?	You really think he could be out there somewhere?
Él, ella o eso, podría estar por ahí en algún lugar.	He, she, or it may be out there somewhere.
No quiero estar por ahí cuando lo hagan.	I don't want to be standing around when they do.
No deberías estar por ahí abajo a estas horas.	You shouldn't be down there at this hour.
¿Y qué, ya no quieres estar por ahí conmigo?	So, what, you don't want to hang out with me anymore?
Por ahí... pienso que ella podría estar por ahí.	Over there... I think she might be over here.
El vestidor de los chicos debe estar por ahí.	The boys' locker room must be right over there.
Deberíamos estar por ahí entre las estrellas reclamándolas como nuestras.	We should be up there, among the stars, claiming them for our own.
No es una buena idea estar por ahí sola, ¿está bien?	It is not a good idea to be out there alone now, right?
En serio, Francesca, tienes que dejar de estar por ahí con esa cosa.	Seriously, Francesca, you need to stop hangin' around with that thing.
Mi compañero, mi amigo podría estar por ahí afuera.	My partner—my friend... could be out there somewhere.