estar hirviendo

Traductor
Ejemplos

De repente, se me ilumin el cerebro: el estar hirviendo por dentro no era el resultado de esa conversacin dolorosa.	Suddenly, it hit me: The stewing and simmering inside me wasn't the result of that hurtful conversation.
Ustedes deben estar hirviendo de preguntas, pero tal vez son tímidos.	You must be teeming with questions, but perhaps you are shy.
El mar solía estar hirviendo con peces en esta época del año.	The seas used to be boiling with fish this time of year.
¡Para este momento el hombre debería estar hirviendo de indignación!	By now the man ought to be blazing with indignation!
El agua ya debe estar hirviendo a este punto.	The water should be boiling by this time.
Me olvidé de quitarle el saco, se debe estar hirviendo.	Sorry? Give me your coat, you must be boiling.
Bien podría estar hirviendo una mesa.	Might as well be boiling a table.
La tetera debe estar hirviendo.	The kettle must be boiling.
El agua no parece estar hirviendo, pero puede quemar o escaldar seriamente.	The water does not appear to be boiling, but can cause serious burns or scalding injuries.
Ya debe estar hirviendo ahora.	Must be fairly boiling by now.
Ya debería estar hirviendo.	She should be coming to a boil rather nicely now.
¿Cómo puede un punto en la tierra estar congelado, y el mismo punto estar hirviendo otro tiempo?	How can one spot of Earth be frozen, and the same spot be boiling hot another time?
Agregue el guineo picado, el agua tiene que estar hirviendo para que el guineo no se oscurezca.	Add the diced green bananas to the boiling water.
La rabia debe estar hirviendo con los nuevos recortes y privatizaciones que está discutiendo el gobierno griego.	With the Greek government discussing further cuts and privatisation anger must be boiling up?
Verter la mezcla en un molde engrasado con aceite y llevar al horno precalentado a 300°F (150°C), en baño maría (el agua debe estar hirviendo). Hornear hasta que cuaje.	Pour mixture into an oiled tube pan and bake in preheated oven to 300ºF (150ºC) over hot boiling water until flan sets.
Cocine a fuego medio, el liquido debe estar hirviendo la mayor parte del tiempo, durante 1 ½ horas o hasta que el liquido se empiece a reducir, revuelva ocasionalmente.	Cook over low medium heat, should be lightly boiling most of the time, for about 1 ½ hours or until the liquid starts to reduce, stir occasionally.
El agua necesita estar hirviendo para hacer el té pero apenas está temperada.	The water needs to be boiling to make the tea, but it's barely lukewarm.