estar enfermo

to be sick

Molestia general, indisposición o sensación de estar enfermo (malestar)	General discomfort, uneasiness, or ill feeling (malaise)
Malestar general, ansiedad o sensación de estar enfermo (malestar general)	General discomfort, uneasiness, or ill feeling (malaise)
Aunque no tenía aspecto de estar enfermo, solo ansioso.	He didn't look sickly, though, only anxious.
No sé qué tendrá, pero para estar enfermo, es muy fuerte.	I don't know what he's got, but for a sick guy, he's very strong.
Dolor de cabeza Malestar general, ansiedad o sensación de estar enfermo (malestar general)	Headache General discomfort, uneasiness, or ill feeling (malaise)
Me alegro de no estar enfermo.	I'm glad I'm not sick.
Sin embargo siempre hay una pregunta: ¿por qué el diente continúa estar enfermo después de la desaparición del nervio?	However always there is one question: why tooth continues to hurt after removal of a nerve?
Y, ya sabes, Gary no lleva muy bien estar enfermo, sin mencionar que rompe su rutina.	And, you know, Gary doesn't do well with illness, not to mention breaks in his routine.
Entiendo que hay cosas como vacaciones, y estar enfermo, y otras cosas que impiden que estén aquí.	I understand there are things like vacation, and sickness, and other things that keep you from being here.
Si el paciente no está herido o lesionado y no parece estar enfermo, solicítele a otro miembro del personal que le ayude.	If the patient is not hurt or injured and does not appear ill, have another staff member help you.
Y según mi experiencia, es mucho más común estar enfermo.	And in my experience, sick is much more common.
El único requisito para recibir atención médica es estar enfermo.	The only requirement to get medical attention is one's illness.
Se podría estar enfermo si tú no harías cualquier número.	You'd be sick if you wouldn't do any number.
Mejor estar enfermo aquí que muy sano en el frente.	It's better to be sick here than healthy at the front.
También están los problemas y sufrimientos de estar enfermo.	There are also the sufferings and problems of being ill.
Chevalier fingió estar enfermo para evitar el problema.	Chevalier pretended he was ill to avoid the problem.
Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.	It never occurred to me that he might be sick.
Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.	It never occurred to me that he might be ill.
Ahora en los EEUU estar enfermo es un lujo.	Nowadays to be ill in the U.S.A. is a luxury.
Bueno, parece que ninguno de los dos acepta estar enfermo.	Well, it sounds like neither one of us can accept being sick.