estar en regla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es necesario de verdad estar en regla con nosotros mismos.	It is really necessary to be in order with us ourselves.
Es necesario de verdad estar en regla con nosotros mismos.	We must really be in place with ourselves.
La cuenta debe estar en regla en el momento de la transacción.	Account must be in good standing at time of transaction.
La mayoría de los certificados de exportación parecen estar en regla.	Most export certificates appear to be in order.
Tu cuenta de Twitter debe estar en regla.	Twitter account must be in good standing.
Obviamente, tu pasaporte debe estar en regla y en curso de validez.	Obviously, your passport must be valid.
Es mejor estar en regla con la policía.	It's always best to be straight with the police, isn't it? Of course.
Quiero estar en regla.	Yeah, I want to be in compliance.
También deben verificarse para estar en regla con la FDA y otras agencias reguladoras.	They also need to be checked to be in good standing with the FDA and other regulatory agencies.
Esos estados no necesitarían tomar ninguna acción para estar en regla si la propuesta es aprobada.	Those states would not need to take any action to be in compliance if the proposal is adopted.
Sí, todo parece estar en regla.	Yes. Looks good, this here.
Para cumplir con los requisitos del crédito promocional, AdWords debe facturar correctamente su cuenta, y los pagos deben estar en regla.	Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for the promotional credit.
Ese empleo puede estar en regla desde el punto de vista legal, pero contradice el espíritu de la norma; por lo tanto, estas prácticas son cuestionables.	Such employment may be legally correct, but it contradicts the spirit of the rule, therefore such practices are questionable.
Arregla todo lo necesario para estar en regla con las normas... y te pago todo al cabo de un año, con intereses, por supuesto.	You get it up to standard and I pay you a year from now, with interest.
Los pequeños animales domésticos – perros, gatos – tienen que ser acompañados por un certificado de buena salud y tienen que estar en regla con la vacunación antirrábica.	Small sized pets like cats, dogs and ferrets must travel with a certificate of good health conditions and must be vaccinated against rabies.
Los pequeños animales domésticos – perros, gatos, hurones – tienen que ser provistos de pasaporte de animale (en vigor desde 2004) y estar en regla con las vacunaciones.	Small sized pets like cats, dogs and ferrets must travel with animal passport (in force since 2004) and must have done all due vaccinations.
La membresía debe estar en regla (no se aceptan cuentas morosas, cuentas con saldos negativos, cuentas de tarjeta de crédito que excedan el límite, ni préstamos con reestructuración de deuda vigentes).	Membership must be in good standing (no delinquent accounts, no negative accounts, no over limit credit card accounts, no current workout loans).
Los pequeños animales domésticos – perros, gatos, hurones – tienen que ser provistos de pasaporte de animales (en vigor desde 2004), tener un microchip (o un tatuaje) identificativo y tienen que estar en regla con la vacunación antirrábica.	Pets like cats, dogs, ferrets must travel with an animal passport (in force since 2004) and must have a microchip or identification tattoo.
Los pequeños animales domésticos – perros, gatos, hurones – tienen que ser provistos de pasaporte de animales (en vigor desde 2004), tener un microchip (o un tatuaje) identificativo y tienen que estar en regla con la vacunación antirrábica.	Small sized pets like cats, dogs and ferrets must travel with animal passport (in force since 2004) and have an identification microchip or tattoo.
Los pequeños animales domésticos – perros, gatos, hurones – tienen que ser provistos de certificado veterinario, tener un microchip (o un tatuaje) identificativo y tienen que estar en regla con la vacunación antirrábica.	Small sized pets like cats, dogs and ferrets must travel with animal passport (in force since 2004) and have an identification microchip or tattoo. Also, they must be vaccinated against rabies.