estar en conformidad con

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por razones de certeza jurídica y previsibilidad, esos criterios deberían estar en conformidad con determinadas normas de transparencia jurídica, para permitir como mínimo que las personas, empresas o entidades afectadas modifiquen su comportamiento para lograr que se supriman sus nombres de las listas.	For reasons of legal certainty and predictability, those criteria should meet certain standards of legal clarity, not least to allow affected individuals, groups, undertakings or entities to change their behaviour in order to be delisted.
Los valores deben estar en conformidad con el formato establecido.	The values must conform to the format defined.
El fallo arbitral tiene que estar en conformidad con la política pública nacional.	The rendered arbitration award has to be in compliance with national public policy.
¿No deberían los juzgados estar en conformidad con la corte suprema?	Doesn't the court have to be in compliance with the Supreme Court?
El uso del logotipo de InselAir, debe estar en conformidad con la Brandbook InselAir.	Usage of the InselAir logo, must be in compliance with the InselAir Brandbook.
Un cambio de formas podría estar en conformidad con la ampliación de la conciencia.	A change of forms may be in conformity with the broadening of the consciousness.
Induce aquel estado de mente que la conciencia pronuncia estar en conformidad con la regla.	He induces that state of mind which conscience pronounces to be conformity to the rule.
Las condiciones en que el contratista podrá subcontratar deberán estar en conformidad con el punto 21.	The conditions under which the contractor may subcontract shall be in accordance with paragraph 21.
Las citas en la lista de referencias deben estar en conformidad con la norma ISO 690/2010.	Citations in the reference list shall be in compliance with the ISO 690/2010 norm.
La posición de muestreo debe estar en conformidad con la norma UNI 10169/01.	The fixed sampling station shall be compliant with provisions contained in the UNI 10169/01 norm.
Para obtener financiamiento, los proyectos deberán estar en conformidad con diversos principios rectores.	To be considered for funding, project proposals would conform to several guiding principles.
El ejercicio de la libertad sin estar en conformidad con la ley divina genera el libertinaje.	The exercise of freedom without the divine law generates permissiveness and licentiousness.
El proceso de seguimiento tiene que estar en conformidad con el Programa de Acción de Accra.	The follow-up process had to be in alignment with the Accra Agenda for Action.
La solicitud de cambio debe estar en conformidad con las reglas tarifarias y está sujeta a disponibilidad.	Requests for itinerary changes must comply with the fare rules and are subject to availability.
Estas referencias deben estar en conformidad con las normas de la ISO 6023:2002, en orden alfabético.	Those references must be formatted according to the NBR 6023:2002 standard, and listed in alphabetic order.
El aceite de oliva debe estar en conformidad con el método establecido en el anexo XX bis.	The olive oil has to be in conformity with the method set out in Annex XXa.
Las medidas deben estar en conformidad con un método apoyado por un sistema de rendición de cuentas y sanciones específicas.	Action must be in accordance with a method supported by an accountability system and specific sanctions.
La firme opinión del Canadá era que esas medidas comerciales debían estar en conformidad con las normas del GATT.	Canada was firmly of the view that such trade action must be in accordance with GATT rules.
Porque valoramos su privacidad hemos tomado las precauciones necesarias para estar en conformidad con el California Online Privacy Protection Act.	Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.
Porque valoramos su privacidad, hemos tomado las precauciones necesarias para estar en conformidad con la California Online Privacy Protection Act.	Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.