estar despierto

to be awake

Señor Presidente, muchas gracias por estar despierto a estas horas.	Mr President, thank you for staying up so late.
Considera los estados alternativos entre estar despierto y dormido.	Consider alternative states between wake and sleep.
Que podamos estar despierto, vigilante, atento cuando el Señor venga.	May we be awake, watchful, attentive when the Lord comes.
Su niño debe estar despierto y alerta cuando tome cualquier medicamento.	Your child should be awake and alert when taking any medicine.
El paciente debe estar despierto para la siguiente ronda de pruebas.	The patient must be awake for the next round of tests.
Confía en mi... no quieres estar despierto cuando eso ocurra.	Trust me... you don't want to be awake when it happens.
El niño debe estar despierto y alerta al tomar cualquier medicamento.	Your child should be awake and alert when taking any medicine.
El niño debe estar despierto y alerta cuando tome cualquier medicamento.	Your child should be awake and alert when taking any medicine.
Las luces estaban encendidas, así que pensé que podría estar despierto.	The lights were on, so thought you might be awake.
Interlocutor: Es cuestión de estar dormido o estar despierto.	Questioner: It's a question of being asleep or being awake.
Un hombre debe estar despierto en el trabajo después de todo.	Man's gotta stay awake on the job after all.
¿De verdad tenía que estar despierto para esta parte?	Did I really need to be awake for this part?
El niño puede estar despierto durante la cirugía.	Your child may be awake during the surgery.
No se necesita estar despierto para este examen.	You do not need to be awake for this test.
Entonces recuerdo estar despierto otra vez y mirar a mi mamá.	Then I remember being awake again and looking at my mom.
¿Vas a estar despierto todo el tiempo?	Are you just going to be awake all the time?
Ésta es la experiencia de estar despierto y brillante en el ahora.	This is the experience of being awake and bright in the now.
Hay que estar despierto en la noche de Ekadasi.	One should remain awake on the night of Ekadashi.
Para algunas personas es difícil estar despierto en un vuelo nocturno.	Hard for some people to stay awake on a red-eye.
La autocompasión consciente se trata de aprender a estar despierto.	Mindful self-compassion is about learning how to be awake.