estar de cháchara

Veré cuánto me gusta... todo esto de pasearse y estar de cháchara.
Got to see how much I like all this standing around and chatting.
Ya, ¿hemos acabado? Nunca te gustó estar de cháchara, ¿verdad?
Never much for small talk, were you?
Jonah, dudo que necesites un publicista para estar de cháchara en el cumpleaños de un bebé.
Jonah, I kind of doubt that you need a publicist to schmooze at a rugrat's birthday.
Es agradable estar con alguien con quien no tienes que estar de cháchara todo el rato.
It sure is nice to be with someone you don't feel you have to yak to all the time.
Palabra del día
el espantapájaros