estar contento de

Puedes estar contento de no tener que llevar un grupo.
You can be glad you didn't have to run a group.
En vez de estar contento de verme, te quejas.
Instead of being happy to see me, you moan.
Tae San va a estar contento de que hayas venido.
Tae San ssi will be happy, because you're here today.
Y alguien va a estar contento de que alguien como María mucho.
And someone will be glad someone like Maria very much.
El jardinero no debe estar contento de estés aquí hoy.
Groundskeeper must be unhappy that you're here today.
Bueno, debes estar contento de tener ayuda extra, entonces.
Well, then you must be happy to have the extra help, then.
Esa clase de día que me hace estar contento de estar vivo.
Kind of day that makes you glad to be alive.
Debes estar contento de tener a la francesa.
You must be pleased to have the French on board.
Debe estar contento de haber vendido toda la exposición.
You must be pleased with what we sold at the exhibition.
Debe estar contento de haber salido de allí.
Must be happy to get out of there.
Deberías estar contento de que no estas cojeando.
You should be happy you didn't get hobbled.
Debes estar contento de que tu hija regrese.
You ought to be happy your daughter is returning.
Nada, no, ¿no puedo estar contento de tu vuelta?
Nothing, no, can't I just be glad you're back?
Debes estar contento de que tu día no sea tan malo como el mío.
Just be glad your day's not as bad as mine.
Bien, debería estar contento de vernos.
Well, you ought to be happy to see us.
Va a estar contento de saber, que acabamos de encontrar la otra bala.
You're gonna be happy to know, we just found the other bullet.
Debes de estar contento de volver a casa.
You must be very happy to be going home.
Deberías estar contento de no volver a verme nunca.
You would've been content to never see me again.
Nada, no, ¿no puedo estar contento de tu vuelta?
Nothing, no, can't I just be glad you're back?
Va a estar contento de saber, que acabamos de encontrar la otra bala.
You're gonna be happy to know we just found the other bullet.
Palabra del día
el regalo