estar conforme

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su actitud de reverencia debe estar conforme a lo que están haciendo.	Their attitude of reverence must measure up to what they are doing.
Sí, y Julie parece estar conforme con ella.	Yeah, and julie seems fine with it.
Ella miraba y movía la cabeza, seria y con expresión de estar conforme.	She looked at him very serious with resigned expression.
En caso de no estar conforme con los términos y condiciones de uso, abandone inmediatamente la página web.	If you do not agree with the terms and conditions of use, please leave the website.
¿Bajan en la escalera espiritual o se elevan en términos de estar conforme a sus enseñanzas?	Do they go down the spiritual ladder or do they elevate in terms of holding them to their teachings?
En caso de no estar conforme con los términos y condiciones de uso, abandone inmediatamente la página web.	If you do not agree with the terms and condition of use, please leave this website at once.
Cada vino debe estar conforme con la reglamentación europea y con la reglamentación en vigor en su país de origen.	Each wine must conform to the norms prevalent in the country of production.
He leído las condiciones de uso y declaro estar conforme con el envío de mi valoración de producto.	I have read the terms and conditions and confirm that I agree to these by submitting my product assessment.
No olvidemos que aún se precisa un acuerdo por codecisión y que el Consejo también tiene que estar conforme con dicha cifra.	Let us not forget that a codecision agreement is still needed and that the Council will also have to agree to that figure.
Es verdad que el señor Dodik alcanzó algunos acuerdos de compromiso y ofreció algunos cambios durante nuestra reunión con los que él puede estar conforme.	It is true that Mr Dodik made some compromises and offered some changes during our meeting which he can agree to.
Vaya al Apéndice B para más información acerca de los cambios que los bloques viejos tienen que hacer para estar conforme al nuevo estándar.	Refer to Appendix B for more information on the changes that old blocks have to make to conform to the new standard.
En medio de todo esto se me ha dicho varias veces que debo estar conforme con lo establecido, callarme y ser amable.	Somewhere in between, I have been told the many ways to conform to the establishment, be quiet and be nice.
Hasta el momento, la Comisión Interamericana ha establecido que la detención en materia migratoria debe ser excepcional y su aplicación debe estar conforme con ciertos requisitos.	Thus far, the IACHR has established that immigration detention must be the exception and must be applied in conformity with certain requirements.
Porque yo quiero que usted entienda, antes de leer el resto de este libro, que quería desesperadamente estar conforme con el mundo que me rodea.	Because I want you to understand, before you read the rest of this book, that I desperately wanted to conform to the world around me.
En caso de no estar conforme, diríjase a nuestro bufete de abogados Gallardo en Miami, donde le daremos todo el asesoramiento legal que necesita en este caso.	If you do not agree, please contact Gallardo Law Firm in Miami. We will give you all the legal advice you need in this case.
Es necesario indicar que se ha producido una reunión informal con el Consejo y la Comisión, en la que se aclaró que el Parlamento podría estar conforme con el procedimiento.	It needs to be said that there has been an informal meeting with the Council and the Commission, where it became clear that Parliament could agree to the procedure.
Al acceder o usar el Sitio, Usted reconoce haber leído, entendido y estar conforme, sin limitación o calificación, en obligarse conforme a lo previsto en estos Términos y Condiciones.	By accessing or using the Site, you are acknowledging that you have read, understand, and agree, without limitation or qualification, to be bound by these Terms and Conditions.
Actualmente ostento el cargo de vocal en la Junta y, dadas las circunstancias, me gustaría saber si puedo dimitir al no estar conforme con la gestión que se está llevando a cabo.	I currently hold the position of Board member and, under the circumstances, I would like to know if can I resign as I am not happy with the management that is being carried out.
Si Vd. desea formular preguntas en este foro tiene que estar conforme con la presentación de su pregunta y la mención de su nombre y país de proveniencia en este foro.	If you want to ask a question in this forum, you automatically agree to the fact that we may mention your last name and country of residence when presenting your question in this forum.
Lo que se averigua, en lo que se refiere al asunto, es una especie de estar conforme o indiferente lo que hace con que tanto en el hogar, cuanto en el Centro Espírita, la tarea sea relegada a plan secundario o hasta mismo descuidada.	What it can be observed, with regard to the subject, is a kind of accommodation or indifference that causes both at home and in the Spiritual Center, the task is relegated to second place or even neglected.