estar capacitado para

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted debe estar capacitado para exhibirlos mediante las obras.	You should be able to show them through deeds.
Leo no cree estar capacitado para el trabajo.	Leo doesn't think he is up to the job.
Entonces, ¿estás seguro de estar capacitado para cuidar ese bebé?	So, uh, are you sure you're qualified to be taking care of that baby?
Una vez que la política se ha desarrollado, el personal debe estar capacitado para entender los temas involucrados.	Once a policy has been developed, staff should be trained tounderstand the issues involved.
El personal deberá estar capacitado para saber cuándo y cómo usar el equipo.	Staff will need to be trained in order to fully appreciate when and how to useequipment.
El personal debe estar capacitado para tener un trato más puntual y específico ante la necesidad de inclusión.	Staff should be trained to have a more timely and specific inclusion of the need to deal.
Son pacientes para los que, en principio, el médico de atención primaria debe estar capacitado para iniciar la dosificación.	In principle, the primary care physician would be able to initiate dosing among such patients.
El personal del hotel debe estar capacitado para manejar los eventos y las presiones de las tareas del día a día.	Hotel employees should be trained to handle the events and pressures of their day-to-day tasks.
Y usted necesita estar capacitado para pagarles, de lo contrario no se quedarán para ayudarle a crecer.	And you need to be able to pay them, or they won't stick around to help you grow.
Debatir sobre SCP-1173 sin estar capacitado para ello está estrictamente prohibido para evitar el conflicto interpersonal entre el personal de la Fundación.	Discussion of SCP-1173 in an unofficial capacity is strictly forbidden to avoid interpersonal conflict among Foundation personnel.
En una emergencia, un juez pude no estar capacitado para evaluar la honestidad de la persona que difunde una información.	In an emergency, a judge would be unable to evaluate the honesty of the person circulating a news item.
Pero, tú sabes, no hay motivo... por el cual un equipo de tal calibre pueda estar capacitado para derrotarnos. Dios.	But, you know, there is no reason a team of that caliber should be able to beat us.
El estar capacitado para enseñar los principios de la NMG a un nivel eficaz requiere una cantidad considerable de conocimiento, experiencia y pericia.	To be able to teach the principles of the GNM on an effective level takes a considerable amount of knowledge, experience and expertise.
El Presidente debe haber desempeñado el cargo de magistrado o estar capacitado para ejercer el cargo de magistrado de la Corte Superior.	The Chairperson is a person who has held or is qualified to hold the office of judge of the High Court.
El presidente deberá haber sido magistrado o deberá estar capacitado para ocupar el cargo de magistrado de la Alta Corte de Justicia.	The Chairperson shall be a person who has held or is qualified to hold the office of judge of the High Court.
Tú estás inspirada cuando esto te da, ese sentimiento especial de solo estar en el field y poder estar capacitado para jugar en la instalación completa.	You are inspired as it gives you that special feeling just to be on the field and being able to play in the whole facility.
Un poder legal duradero para asuntos financieros que identifique al responsable de manejar sus asuntos, de no estar capacitado para hacerlo por usted mismo.	A durable power of attorney for finances identifying the person responsible for handling your financial matters if you are not able to do so yourself.
El mecanismo intergubernamental de la UNCTAD debería estar capacitado para responder a los acontecimientos recientes, pero había que procurar no apartarse de sus mandatos básicos.	The intergovernmental machinery of UNCTAD must be able to react to recent events, but care must be taken not to divert it from its core mandates.
El personal civil también debe estar capacitado para hacer frente a la presión, así como para trabajar en equipo y en situaciones difíciles.	Civilian personnel must be trained to manage stress. They need to work in a team and must be able to work under difficult conditions.
Es tanto más correcto cuanto que el Estado de Camboya no parece estar capacitado para ello, sobre todo porque carece de las estructuras necesarias.	It is right because Cambodia itself is apparently unable to set up a tribunal, since the Cambodian State does not possess the necessary structures.