estar apretados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿No te importa estar apretados, ¿verdad?	You don't mind scrunching, do you?
Así, nos sentimos interconectados debido a esta experiencia compartida y, aunque no es cómodo estar apretados, aun así nuestro sentido de conexión nos da un sentimiento de calidez en nuestro corazón.	We feel interconnected, then, because of this shared experience and, although it's not so pleasant being so crowded like this, still our sense of connectedness gives us a warm feeling in our hearts.
El cable o la banda deben estar apretados y ordenados.	The wire or band should be tight and neat.
Este es seriamente el peor momento para estar apretados de dinero.	This is seriously the worst time for money to be tight.
Podemos estar apretados, pero eso no es un problema.	They may be overcrowded, but it shouldn't be a problem.
No nos importaba estar apretados entre la multitud.	We didn't care to be tight within the multitude.
No tienen que estar apretados nunca más.	You won't have to be cramped up anymore.
La última vez dijiste que podríamos estar apretados a fin de año.	Last time, you said things might get tight toward the end of the year.
Yo sé que tienes un buen lugar, pero no debemos estar apretados aquí con los demás.	I know you got a nice place, but we shouldn't be squeezed in here with others.
Este es un lugar fabuloso para la familia se extendió y disfrutar de tiempo juntos sin estar apretados en un lugar minúsculo.	This is a fabulous place for the family to spread out and enjoy time together without being cramped in a tiny place.
Normalmente en un área de este tamaño solo cabrían tres restaurantes, pero aquí caben doce sin estar apretados y el diseño permite que las personas circulan con facilidad.	Typically an area this size would hold only three restaurants, but twelve fit in here without feeling crowded.
De aquí que, si se está sugiriendo un pensamiento, los dedos deben estar apretados, pero si uno desea recibir la reacción del que lo acompaña a uno, las yemas de los dedos deberían estar separadas.	Hence, if a thought is being suggested, the fingers must be tightened, but if one desires to receive the reaction of one's companion, the tips of the fingers should be separated.
Hairspray. Muy rociar - hasta que llega una curva perfecta Christopher Reeves en el medio de la frente. Después, un poco más de aerosol dejan el cabello en su lugar. Encantado, regresa a su sala de estar apretados y enciende otro mentol.	After, a little more spray leave the hair in place. Pleased, he returns to his tight living room and lights another menthol.
Nuestros amigos portugueses se han desembarcado por ahora y los buzos, que estaban en tierra abandonados, como ya se ha visto, a su suerte, se han incorporado a bordo y volvemos a estar apretados como es habitual en estas campañas.	Our Portuguese friends disembarked and now the divers, who were abandoned on land, left to their own devices, are now back on board and we're crowded as usual during these campaigns.