estar al alcance

to be within reach

Una forma de vida que debería estar al alcance de todos.	A way of life that should be available to everyone.
Nuestras casas deben estar al alcance de nuestro trabajo.	Our houses have to be within reach of our jobs.
Pero entonces tenía que estar al alcance de la mayoría.	But then it had to be affordable by most.
Que un día los libros puedan estar al alcance de todos.	That one day books might be affordable for everyone.
Accesibilidad económica. La educación ha de estar al alcance de todos.	Economic accessibility - education has to be affordable to all.
Nosotros pudimos estar al alcance de un Stargate.	We could be in range of a Stargate.
La información relativa a desastres inminentes debe estar al alcance de todos los interesados.	Information regarding impending disasters should be accessible to all stakeholders.
Nosotros pudimos estar al alcance de un Stargate.	We could be in range of a stargate.
Debería estar al alcance hace ya 10 minutos.	He should have been in range 10 minutes ago.
Los servicios de tratamiento tienen que estar al alcance y ser flexibles.	Treatment services need to be readily available and flexible.
La respuesta final puede estar al alcance de nuestras manos.	The final answer may be close at hand.
Si Windows 8 tabletas de despegue, viabilidad a largo plazo podría estar al alcance.	If Windows 8 tablets take off, long-term viability could be within reach.
Todos tienen que estar al alcance del oído de todos los demás.	Everyone just has to stay within earshot of everyone else.
¿Cuánto tiempo necesitan estar al alcance?	How long do they need to stay in range?
Puede ser una catástrofe y muy peligroso estar al alcance del mar.	It can be a disaster and very dangerous to be within reach of the sea.
El agua, su infraestructura y servicios, deben estar al alcance de todos.	Water, and water facilities and services, must be affordable for all.
Las tecnologías modernas de la información y la comunicación deberían estar al alcance de todos.	Modern information and communication technologies should be available to all.
¿Por qué la tecnología FreeMax no iba a estar al alcance de todos?	Why wouldn't FreeMax technology be available to all?
La educación permanente debe estar al alcance de todos los bolsillos.	Continuing education must be affordable for all.
La información a este respecto debe estar al alcance del centro de información.	Relevant information should be made available to the information centre.