to be within reach

Traductor
Ejemplos

Our houses have to be within reach of our jobs.	Nuestras casas deben estar al alcance de nuestro trabajo.
It can be a disaster and very dangerous to be within reach of the sea.	Puede ser una catástrofe y muy peligroso estar al alcance del mar.
Other Millennium Development Goal targets also seem to be within reach.	Otros objetivos de desarrollo del Milenio también parecen a punto de cumplirse.
You will however need the combo to be within reach of the wild to use its features.	Pero deberá el combo que se encuentren dentro del alcance del medio silvestre para utilizar sus características.
In principle, this deposit is small enough to be within reach of the litigant.	Por principio, el monto de la garantía es insignificante de modo que sea asequible para la persona.
In order for the game to be within reach of everyone, three levels of difficulty have been included.	Para que el juego esté al alcance de todo el público han incluido tres niveles de dificultad.
An awakening to more in the way of safety, stability and prosperity for women, including without the burka, seemed to be within reach.	Parecía posible alcanzar más seguridad, estabilidad y prosperidad para las mujeres, incluso sin el burka.
How, in the midst of one's teenage years, can one accept the prospect of a change so gradual that it never seems to be within reach?	¿Cómo aceptar, en plena adolescencia, la perspectiva de un cambio tan lento que pensamos que nunca vamos a poder conseguir?
He's designed an SUV that's rugged enough for long stretches of uneven terrain and affordable enough to be within reach of those who need it most.	Ha diseñado un SUV que es lo suficientemente resistente para largos tramos de terreno desigual y lo suficientemente asequible para estar al alcance de aquellos que más lo necesitan.
The car sure looked like it would go faster than anyone before, even a supersonic record seemed to be within reach, but eventually little success would come from the experience.	Parecía que el auto sería más rápido que ninguno anterior, hasta se pensaba en un récord supersónico, pero la experiencia resultó poco afortunada.
Until an agreement on this seems to be within reach, an EU regulation on a fly-over tax would seem to be a good temporary solution.	En tanto no se alcance un acuerdo sobre esta cuestión, una buena medida provisional podría ser una norma de la UE relativa a una tasa de sobrevuelo.
Thus, one day we speak of psychic energy, which cures the heart, but next day we recall physical manifestations that would seem to be within reach of all.	Así, un día Nosotros hablamos de la energía psíquica, la que cura al corazón, el día siguiente recordamos las manifestaciones físicas que parecerían estar al alcance de todos.
The assigned duty stations currently see the conclusion of the projects to be within reach, but recognize that there have been varying degrees of progress to date.	Actualmente los lugares de destino encargados consideran que la terminación de los proyectos está a su alcance, pero reconocen que hasta la fecha se ha avanzado con mayor o menor éxito.
The facilitators—Paul Reichler for Guatemala and Shridath Ramphal for Belize—have made several presentations to the parties in the last year, and a settlement appeared to be within reach.	Durante el último año los facilitadores —el Sr. Paul Reichler, de Guatemala, y el Sr. Shridath Ramphal, de Belice— presentaron varias propuestas a las partes y parecía que la solución estaba próxima.
According to the principles of Taylorism, people also had to function efficiently: everything had to be within reach on the desk so that movement would be reduced to a minimum.	También las personas debían funcionar de manera eficiente, según los principios del taylorismo: en el escritorio todo debía estar a distancia alcanzable, para reducir al mínimo el movimiento en el sitio de trabajo.
It requires an agreement in Copenhagen which, overall, achieves large enough reductions in emissions for the target to keep the Earth's temperature increase to below two degrees to be within reach.	Contempla que en Copenhague debe llegarse a un acuerdo que logre reducciones suficientemente grandes para poder alcanzar el objetivo de mantener el aumento de la temperatura del planeta por debajo de dos grados.