traducir

También estamos traduciendo esta página a todos los idiomas.	We are also translating this page into every language.
En cuanto a las traducciones de las demás obras, estamos traduciendo y publicando cada volumen de manera gradual.	As far as other translations, we are gradually translating and publishing each volume.
Debajo está la lista de las novelas de ½ Prince que han sido traducidas o que estamos traduciendo.	Below is the list of ½ Prince novels that we are translating or have translated thus far.
No solo estamos traduciendo, sino también me ayudan a escoger mejores palabras para la integración de los sellos solares del Tzolkin y los puntos energéticos de Jin Shin Jyutsu®.	It is not just the translating, they also help me to find words for the integration between the Tzolkin sun glyphs en the Jin Shin Jyutsu® energy points.
Estamos traduciendo un mensaje que recibimos en vivo.	We are working on a translation of the message we just received live on the air.
Ahora, estamos traduciendo nuestra oferta.	Currently, we are translating our offer.
Por lo tanto, con la ayuda de nuestros socios, estamos traduciendo Wialon a más de 40 idiomas.	Thus, with the help of our partners, we are now translating Wialon into 40+ languages.
La dificultad se agrava aún más cuando estamos traduciendo del inglés, que en sí mismo carece de los términos precisos, al español o a cualquier otro idioma.	The difficulty is further compounded when we are translating from English, which itself lacks the precise terms, into Spanish or any other second language.
Somos uno de los clientes p2p favoritos en todo el mundo y con la ayuda de la comunidad lo estamos traduciendo a la mayoría de idiomas.	We are one of the top p2p clients in the world and we are incorporating new languages thanks to the community assistance.
Conforme el Señor lo hace posible, estamos traduciendo y publicando estos dos libros: ¿Se Acerca la Gran Tribulación? y El Misterio del 17 de Tamuz, a otros idiomas, tanto en la internet como en forma impresa.	As the Lord makes possible, we are translating and publishing these two books, Apocalypse Prophesied and Mystery of Tammuz 17, in other languages - both on the Internet and in print.
Puesto que muchos de los participantes en la lista del FSE escriben en una lengua extranjera, en caso de duda o falta de sentido del original, puede ser buena idea ponerse en contacto con el autor del mensaje que estamos traduciendo.	As many of the ESF list participants write in a foreign language, in case of doubts or lack of sense of the original, contacting the author of the email we're translating might be a good idea.
Estamos traduciendo todo literalmente.	We are translating everything literally.
Estamos traduciendo el mercado de valores al bantú.	We are now translating common stock into Bantu.
Estamos traduciendo el mensaje que acabamos de recibir en vivo en el aire.	We are working on a translation of the message we just received live on the air.
Estamos traduciendo este sito web en francés, español y catalán, y esperamos que en más idiomas en el futuro. Encontrará la mayoría de la documentación en inglés, pero durante la primavera de 2010, verá como progresivamente la vamos traduciendo.	We are translating this web site into French, Spanish and Catalan, and hopefully to more languages in the future. We will also be testing new features during the course of spring 2010. Apologies for the inconveniences this might create.