suministrar

No estamos suministrando alcohol, usted es.	We are not supplying alcohol - you are.
Con la expansión del proyecto hacia Bután y Nepal, ahora estamos suministrando equipo y capacitación a los guarda parques de las reservas a distancia y dentro de las grandes altitudes de las Himalaya del Sur.	With the project expanding to Bhutan and Nepal, we are now providing equipment and training to rangers in remote, high-altitude wildlife reserves in the southern Himalayas.
Estamos suministrando profesionalmente los recambios para la máquina del trazador, del esparcidor y del cortador, especialmente conveniente para Gerber, Lectra, Yin, Bullmer, Investronica, Kuris y así sucesivamente.	We are professionally supplying spare parts for plotter, spreader and cutter machine, especially suitable for Gerber, Lectra, Yin, Bullmer, Investronica, Kuris and so on.
Está perdiendo más sangre de la que le estamos suministrando.	He is losing blood faster than we can replace it.
Actualmente estamos suministrando a nuestro sitio de forma gratuita.	We're currently supplying our site for free.
Ahora estamos suministrando a las fábricas de OE en México, Brasil, Indonesia y así sucesivamente.	Now we are supplying to OE factories in Mexico, Brazil, Indonesia and so on.
(T) ¿También estamos suministrando energía en la canalización, también les suministra energía a ustedes?	(T) We are providing energy for the channel also, does that provide you with energy?
Nosotros estamos suministrando y cooperando con varias grandes empresas situadas en Europa, América del Norte y Sudamérica.	We have supplied many of the largest companies in Europe, North America and South America.
Después de los dos puntos es el valor que estamos suministrando al método que es el NSNumber que creamos antes.	After the colon is the value we are supplying to the method which is the NSNumber we created before.
Lanzarote Solar opera principalmente en la isla de Lanzarote, sin embargo estamos suministrando todas las Islas Canarias con nuestros productos y conocimientos.	Lanzarote Solar is mainly active on the island of Lanzarote, however we are supplying all the Canary Islands with our solar systems and knowledge.
En estos momentos estamos suministrando nuestros productos a la mayoría de los fabricantes de maquinaria cárnica de España y exportamos a más de 70 paises.	At present, we are supplying our products to most of the meat machinery manufacturers of Spain and are exporting to more than 70 countries.
Para los usuarios de Zamac (Zamak), por ejemplo, estamos suministrando una gama completa de estas aleaciones, según estas se encuentran tipificadas en las normas técnicas EN1774 (Europa), ASTM B240-07 (USA) y otras.	For the users of Zinc Zamak (Zamac), for example, we are supplying a complete range of these alloys, as these are defined by the technical norms EN1774 (Europe), ASTM B240-07 (USA) and others.
Estamos suministrando servicios de OEM y ODM.	We are supplying OEM and ODM services.
Estamos suministrando conos teñido y conos de enrollamiento según las condiciones del comprador `s.	We are supplying dyeing cones and winding cones as per buyer ` s conditions.
Estamos suministrando agua potable a las áreas altas en los distritos de Godavari Este y Oeste de Andhra Pradesh colocando tuberías hasta el tope de la montaña.	We are supplying drinking water to the upland areas in the East and West Godavari districts of Andhra Pradesh by laying pipes up to the hilltop.