estamos puenteando
-we are bridging
Presente progresivo para el sujetonosotrosdel verbopuentear.

puentear

La mayoría de lo que ha visto es configuración estándar de la red, pero estamos puenteando, así que también tenemos que escuchar paquetes en ambas tarjetas que no se dirijan a nosotros.
So much was standard networking setup, but we are bridging so we also have to listen on both (?) cards for packets that are not aimed at us.
Palabra del día
la lápida