prestar

Ahora todos estamos prestando atención.	Now we're all paying attention.
Actualmente estamos prestando servicio a 25 Centros de Agrupamiento distribuidos por toda la geografía de la Comunidad Foral de Navarra.	We are currently providing the service for 25 Grouping Centers throughout the entire Autonomous Region of Navarra.
¿No es acaso eso lo que sucede en nuestra vida cuando no estamos prestando atención a lo que se supone que deberíamos prestar atención?	Isn't that what happens in our life when we're not paying attention to what we're supposed to be paying attention to?
En este momento cuando las noticias giran en torno a la elección presidencial de 2016, no estamos prestando atención a lo que ocurre en el país a la gente que tiene el derecho a esta tierra.	At a time when most news are around the 2016 presidential election, we are not paying attention to what is happening in our country to the people who have always had the rights to this land.
Ya estamos prestando apoyo a los servicios básicos y al desarrollo agrícola -además de los importantes programas bilaterales de los Estados miembros - y estamos considerando nuestra estrategia a más largo plazo para la cooperación al desarrollo con el Sur de Sudán.	We are already providing support for basic services and agricultural development - in addition to the significant bilateral programmes of Member States - and we are looking at our longer-term strategy for development cooperation with Southern Sudan.
En la fase humanitaria estamos prestando ahora mucha más atención a los aspectos fisiológicos de las víctimas, no solo de niños y mujeres, sino en general: es evidente que la desmovilización de soldados es imposible sin solucionar antes los aspectos psicológicos.	In the humanitarian phase, we are now giving much more attention to the psychological aspects of the victims, not only children and women, but in general: it is quite clear that the demobilisation of soldiers is impossible without addressing the psychological aspects.
Eso sería solamente una distracción, no estamos prestando atención.	That would be just a distraction, you're not paying attention.
En Irán, estamos prestando mucha atención a Irán.	In Iran, we are paying very close attention to Iran.
Aunque también les estamos prestando ayuda con nuestros informes especiales.	But we are also assisting you through our special reports.
Se trata de una cuestión a la que estamos prestando atención.	This is an issue to which we are giving our attention.
Ahora, bajo la designación, estamos prestando el mismo servicio a tantas cosas.	Now, under designation, we are rendering the same service to so many things.
Realmente creo que estamos prestando atención, aunque podríamos prestar más.	I really believe that we are paying attention, but we could pay more attention.
¿Cómo podemos confiar que estamos prestando aten-ción a la fuente apropiada?	How can we have confidence that we are listening to the right source?
Pero, todavía les estamos prestando atención.	But we're still paying attention to you.
Nosotros estamos prestando atención especial a los equipos que no vendemos cara a cara.	We are using special attention to products that are not sold face to face.
Y ahora estamos prestando servicios a STX, Bayer, Itochu y algunas de las mejores 500 empresas del mundo.	And now we are servicing for STX, Bayer, Itochu and some world top 500 enterprises.
¿Está bien? Y ni siquiera le estamos prestando atención... ¿y tú no vas a decir nada?	And we're not even paying attention... and you're not even gonna say anything?
El apoyo económico que estamos prestando al respecto no representa gran cantidad de fondos: unos 360.000 euros.	The economic support we are providing here is not a lot of money: about EUR 360 000.
Con referencia a las negociaciones de la OMC, estamos prestando especial atención a los debates en curso sobre las subvenciones.	With reference to WTO negotiations, we are paying particular attention to the ongoing discussions on subsidies.
Esto es algo a lo que estamos prestando mucha atención con el fin de que funcione adecuadamente.	This is something we are giving quite a lot of attention in order to have this run smoothly.