perfilar

La que estamos perfilando a ustedes actualmente es el resultado de discusiones muy largas con nuestros aliados terrestres.	The one we are presently outlining to you is the result of lengthy discussions with our Earth allies.
Nos estamos perfilando a un turismo más fino, de categoría superior.	We are shaping a thinner, senior tourism.
Creo que estamos perfilando nuestra propia personalidad y ojalá aportando algo nuevo que sea específicamente algo nuestro.	I feel that we are shaping our own personality and hopefully bringing something to the table that is specifically ours.
Tenemos otro Tour que estamos perfilando para la primavera del 2013, que tendrá su segunda parte en octubre.	We have another tour that we are sketching out for the spring of 2013, that will have its second run in October.
En el período de transición del sistema analógico a la televisión digital, junto con la creciente importancia de los nuevos medios, incluyendo el formato 3D, debemos tener en consideración una serie de factores en las políticas que estamos perfilando.	At the time of transition from the analogue to digital TV system, coupled with the growing importance of new media, including 3D format, we must bear in mind a number of factors in the policies which we are devising.
Estamos perfilando nuestra gran equipo con profesores especializados y titulados en cada disciplina.	We are shaping our great team with teachers specialized and qualified in each discipline.