estamos peleados

Traductor
Ejemplos

Pero no estamos peleados.	But we're not in a fight.
No estamos peleados, ¿recuerdas?	We're not in a fight, remember?
Generalmente, cuando se va estamos peleados.	We're usually not speaking when he leaves.
No estamos peleados, ¿verdad?	Hey, we're not fightin; are we?
Bueno, mis padres y yo estamos peleados en este momento.	Well, my parents and I are kind of fighting right now.
Olivia y yo, estamos... estamos peleados.	Olivia and me, we're... we're struggling.
Mire, ya sé que estamos peleados pero... necesito que me prestes tu auto.	I... I know we're fighting, but... I need to borrow your car.
Solo que se cansó de mí, y ahora estamos peleados.	Well, that'd be fine except she had her fill of me and we're busted up now.
Sí. Además, estamos peleados.	Yeah. Plus, we're fighting.
Siempre será un poco complicado, pero no estamos peleados.	I mean, he's my dad, so it'll always be a little complicated, but we're not, like, estranged or anything.
Eso no va a ser muy difícil, considerando que estamos peleados en este momento y no estamos en condiciones de hablar.	That's not gonna be too hard, considering we're in a fight right now and not really on speaking terms.
Eso no va a ser muy difícil, considerando que estamos peleados en este momento y no estamos en disposición de hablar.	That's not gonna be too hard, considering we're in a fight right now and not really on speaking terms.
En alguna manera ésta también es una identidad institucional. Entonces, no estamos peleados con eso pero si me parece que es un modo distinto de asumirlo. Como un aspecto de identidad que es flexible y mutable.	That's an institutional identity too, one way or another. So we don't really have a problem with that, but I do think it's a different way of looking at it, as an aspect of identity that's flexible and changeable.
Estamos peleados y tenemos que hablar.	We're fighting a lot. We need to talk.