pecar

Para él, esto significa que todavía estamos pecando.	To him this means we're still sinning.
Esto es algo que necesitamos invocar cada día, aun varias veces al día, porque siempre estamos pecando.	This is something that we need to call upon everyday, even several times a day, because we are always sinning.
Todos nosotros somos seres humanos y siempre estamos pecando de nuevo en cosas pequeñas que perturban nuestra conciencia y nos roban la paz.	We are all human beings and are always sinning anew in small things that trouble our conscience and rob us of peace.
Esto siempre tiene significado, porque siempre estamos pecando de nuevo cada día en cosas pequeñas que perturban nuestra conciencia y nos roban la paz.	This is always relevant, for we are always sinning anew every day in small things that trouble our conscience and rob us of peace.
Siempre estamos pecando en algo, y si siempre queremos ser perdonados, siempre tenemos que perdonar a los que nos han ofendido a nosotros o nos han dañado.	We are always sinning in something, and if we always want to be forgiven, we must always forgive from our heart those who have offended or harmed us.
Esto es lo que nos justifica, porque nadie jamás ha podido justificarse a sí mismo al observar la ley o por sus obras buenas o actos de penitencia, porque siempre estamos pecando.	This is what justifies us, because no one has ever been able to justify himself by observing the law or by his good works or acts of penance, for we are always sinning.
Y porque siempre estamos pecando de nuevo cada día en cosas pequeñas que nos roban la paz e hieren nuestra conciencia con la pena de la culpabilidad, esta salvación es sumamente importante para nosotros.	And since we are always sinning anew every day in small things that rob us of peace and wound our conscience with the pain of guilt, this salvation is of supreme importance to us.
Porque siempre estamos pecando, no en cosas grandes como el adulterio, sino en cosas pequeñas que nos molestan, perturban nuestra conciencia, y nos roban la paz casi cada día de nuestra vida.	Because we are always sinning, not in big things like adultery, but in small things that trouble us, disturbing our conscience and robbing us of our peace almost every day of our life.
Decimos que ellos pueden dejar de pecar cuando lo deseen, y que lo hacen es porque escogieron hacerlo, mientras nosotros permanecemos en nuestros pecados secretos habiéndonos convencido de que no estamos pecando, y que no necesitamos dejar de hacerlo.	We say they could stop their sinning whenever they want to, and are only doing it by choice, while we remain in our secret sins having convinced ourselves that we're not sinning, and seeing no need to stop.
Si hacemos lo que sabemos que es incorrecto, estamos pecando.	If we do what we know is wrong, we sin.
De igual forma, la Ley es una señal que nos dice cuando estamos pecando.	In like manner, the Law is a sign that tells us whether we're sinning.
Nosotros pecamos y estamos pecando en contra de nosotros mismos.	We sin and we are sinned against.
Si no entendemos que estamos pecando, ¿cómo sea posible reconocer nuestro pecado?	If we do not know, that we are sinning, how can we acknowledge our sin?
Y si no tenemos maldad en nosotros, es porque no estamos pecando.	And if I have no unrighteousness, then I am not sinning.
Nosotros estamos pecando todo el tiempo, porque tomamos la carga de nuestros anteriores pecados.	We are also sinning all the time, because we take the burden of our previous sins.
Si no somos diligentes en servir al Señor en estas áreas estamos pecando.	If we are not diligent in serving the Lord in these areas we are practicing sin.
Y si sabemos que debemos hacer el bien y no lo hacemos, estamos pecando.	And if we know to do good, and don't do it, we sin.
Sin embargo, sin la Ley no podemos decir cuando estamos pecando a pesar de que estamos sufriendo las consecuencias del pecado.	However, without the Law we can't tell when we're sinning even though we're suffering the consequences of sin.
Cuando emitimos juicios desmedidos en relación al comportamiento de otros que viven y trabajan con nosotros, estamos pecando contra la justicia.	When we pronounce rash judgments about the behavior of others who live and work with us, we sin against justice.
Hablando del adulterio el Señor dejó claro que es el motivo de nuestro corazón lo que determina cuando estamos pecando, y no solamente la acción física (Mateo 5:27-28).	Speaking of adultery the Lord made it clear that it's the motive of our heart that determines when we're sinning, not just the physical action. (Matt. 5:27-28)