integrar

No estamos integrando nuestras políticas social, económica y de medio ambiente.	We are not integrating our social, economic and environmental policies.
Aún estamos integrando los profundos cambios que ocurrieron en Noviembre y Diciembre del año pasado.	We are still integrating the profound changes that occurred in November and December of last year.
En el Laboratorio de binarytoys, escuchamos a nuestros usuarios y estamos integrando constantemente sus peticiones de características.	At Binarytoys Lab, we listen to our users and are constantly integrating your feature requests.
Y por encima también estamos integrando redes inalámbricas en un dispositivo práctico y económico que tiene GPS y GSM.	We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
También estamos integrando activamente los derechos humanos y la seguridad de las personas dentro de los planteamientos y políticas correspondientes.	We are also actively integrating human rights and human security into all the relevant issues and policies.
En ese futuro, nuestros zapatos También estamos integrando sensores y materiales inteligentes en las pieles sintéticas.	In that future, our shoes will no longer give us blisters. We're also embedding sensing and smart materials into the synthetic skins.
Desafortunadamente, debo preguntar a la Comisión por qué no estamos integrando la sostenibilidad y la diversidad de las especies en todos los ámbitos de nuestras políticas.	Unfortunately, then, I must ask the Commission this: why are we not mainstreaming sustainability and species diversity in all areas of our policy?
Actualmente estamos integrando nuestra plataforma móvil con nuestra herramienta de reseñas de hoteles y nuestro motor de big data para proporcionar a los viajeros un acceso más rápido a información relevante sobre los establecimientos antes de que reserven.	We are currently integrating our mobile platform with ourhotel review tooland big data engine to give travelers quick access to valuable property information before they book.
Para afrontar esto, estamos integrando nuestros mercados.	To address this, we are integrating our markets.
Eso significa que estamos integrando todas nuestras políticas en el sector energético.	It means that we are integrating all our policies within the energy sector.
En binarytoys Lab, escuchamos a nuestros usuarios y estamos integrando constantemente sus peticiones de características.	At Binarytoys Lab, we listen to our users and are constantly integrating your feature requests.
Y estamos integrando la mano de obra y tecnología e infraestructura de manera más unificada que nunca.	And we're integrating manpower and technology and infrastructure in more unified ways than ever.
En muchas formas, no solo somos cada vez más interdependientes, sino que también nos estamos integrando.	In many ways, we are not just increasingly interdependent, we are also becoming integrated.
Al establecer una sólida relación de cooperación estratégica con nuestros socios, estamos integrando recursos y optimizando la eficiencia.	By establishing a solid strategic cooperation relationship with our partners, we are integrating resources and optimizing efficiency.
Aquí hay algo en lo que estamos integrando un grupo de capacidades distintas si puede ser.	Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
En este momento, estamos integrando diferentes herramientas para el manejo del rebaños como DairyComp, y equipos de ordeño como DelPro.	At the moment, we're integrating the different herd management tools such as DairyComp and milking equipment such as DelPro.
Como estamos integrando las operaciones terrestres locales, los tiempos de recogida y de tránsito de los envíos exprés internacionales podrían cambiar.	As we're bringing local ground operations together the pick-up and transit times for international express shipments might change.
Un desarrollo más allá del punto de no retorno que estamos integrando en nuestros productos, y haciendo esto, preservamos nuestro planeta.	A development beyond the point of no return that we are integrating into our products, and by doing so, preserving our planet.
No solo estamos emergiendo como Seres Verdaderos, sino que estamos integrando este estado de mayor Veracidad en todos los aspectos de nuestras vidas.	We're not just emerging as True Ones, but we are integrating this enhanced state of Trueness into all aspects of our lives.
Aprendimos mucho de la primera temporada de contenido de Star Wars Battlefront II y estamos integrando esas ideas en nuestros planes a futuro.	We've learned a lot from the first season of content for Star Wars Battlefront II, and we're integrating those insights into our plans moving forward.