estamos en la recta final

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora estamos en la recta final del proceso.	Now we find ourselves at the end of the process.
Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.	With regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.
Sé que has pasado por momentos difíciles Sam pero estamos en la recta final.	I know you're having a tough time here. But we're on the final lap.
Sé que has pasado por momentos difíciles Sam, pero estamos en la recta final.	I know that you're having a tough time here, Sam, But we're in the final lap here.
- (IT) Señor Presidente, Señorías, por fin estamos en la recta final tras muchos meses de trabajo.	- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, here we are at last on the home straight after many long months of work.
Oficialmente, estamos en la recta final del proyecto y resulta muy emocionante presentar nuestro último tráiler en gamescom.	We are officially in the final days of the project and it's really exciting to debut our latest trailer at Gamescom.
Ahora que estamos en la recta final es conveniente determinar si nuestra empresa está correctamente adaptada al reglamento.	Now that we are in the final stretch, it is convenient to determine whether our company is prepared to meet the challenges.
Todos los días, durante un mes hasta llegar a diciembre, les decía a la medianoche a todos —los 50 que seguíamos ahí trabajando 7 días a la semana—, no se preocupen, estamos en la recta final.	Every day for a month leading up to December I said at midnight to all 50 of us who were still there working 7 days a week, don't worry we are in the home stretch.
Señoras y señores, ya estamos en la recta final, ¡y Seabiscuit ha tomado la delantera!	Ladies and gentlemen, we're in the homestretch, and Seabiscuit has taken the lead!
Estamos en la recta final del proceso del juego.	We are on the home stretch to the final game.
Estamos en la recta final, mañana son las elecciones.	This is the homestretch. Tomorrow's the election.
Estamos en la recta final ahora.	We're in the final stretch now.
Estamos en la recta final de la jornada electoral, y nuestro trabajo ahora es mantener nuestros ojos en la recompensa.	We're in the home stretch to Election Day, and our job now is to keep our eyes on the prize.
Estamos en la recta final del Minor Championship regional, donde ocho equipos de la región de las Américas compiten por un premio de 50 000 dólares y la posibilidad de clasificarse para el próximo Major de CS:GO en el ESL One Colonia 2016.	We're down to the final Regional Minor Championship, where eight teams from the Americas region are battling for their share of a $50,000 prize pool and their chance to qualify for the upcoming CS:GO Major at ESL One Cologne 2016!
Estamos en la recta final de la campaña, y se ve cada vez más probable que el Primer Ministro permanezca en su puesto.	We're in the home straight of the campaign, and it's looking increasingly likely that the Prime Minister will keep his job.